# SII 7.433: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 433. (A.R. No. 220 of 1901). ON THE NORTH WALL OF
THE SAME MANDAPA

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0433

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0433.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiruvāykkeḻvi muṉp(āka) tribhuvaṉacca(kra)vattikaḷ
virar Abhiṣe(ka)⟨mum⟩ vijaiyar A⟨2⟩bhiṣekamum paṇṇiAruḷiya
śrītribhuvaṉaviratevaṟkku yāṇṭu 3 10 2 nā{ḷ}⟨3⟩ḷ 3 100 5 10 (6)⁓ṉāl
nantipanmaṉ ceyyatiruvāymoḻintaruḷiṉapaṭi ja⟨4⟩yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu
Eyiṟkoṭṭattu mākaṟal {tiruvaka}ti⟨5⟩ruvakattiśvaramuṭaiyāṟkku Ikkoṭṭattu
Irumaramāṉa kulottuṅka⟨6⟩coḻanallūr tarappaṭi viḷainilam 3 10⁓veliyūm
Eriyum Eriko [2+] U(ḷppaṭṭa) 𑿦la⟨7⟩mu⟨m⟩ kollai 𑿦 pattu veliyum
kāliyūrkkoṭṭattu veṇkaṟceri tarappaṭi ⟨8⟩ 𑿦 3 10 3/4 Ū⟨r⟩nattamuṅ kollai
𑿦 10 1⁓veliyum paḻantevatāṉaI⟨9⟩ṟaiyili yeṉṟum Iṉ 𑿦 paḻampaṭiye
Ittevaṟkut tevatāṉaiṟaiyili⟨10⟩yāy niṟkavum Ikkoyilu(n) tevatāṉamuṅ
kāliṅkarāyaṉukku(p) paṟṟāy niṟkavu(m) ⟨11⟩ kaṭavatā⟨y⟩ peṟaveṇumeṉṟu
Iva⟨ṉ⟩ nama⟨12⟩kkuc connamaiyil Ippaṭi ceyyakka⟨13⟩ṭavatākac co⟨l⟩li(k)
kaṇakkilum Iṭṭukko⟨14⟩ḷḷakkaṭavarkaḷā{Ā}ka varikkūṟu ceyvā⟨15⟩r⟨k⟩kuñ
coṉṉom Iṉṉila⟨m⟩ paḻampa⟨16⟩ṭiye Ittevaṟkut tevatāṉa Iṟaiyili⟨17⟩yāka
niṟkavum Ikkoyilun tevatā⟨18⟩ṉaṅkaḷum Uḷpaṭa Ivaṉukkup paṟṟākak
kuṭukka⟨19⟩p paṇṇuvatu Eḻutiṉāṉ tirumantiraOlai
Irā⟨20⟩(canā)rāyaṇamuveṉtaveḷāṉ Ippaṭi tiruvāymo⟨21⟩ḻin=ta{ri}ru⟨ḷi⟩ṉāṉ
Ivai villavarāyan E⟨⟨ḻu⟩⟩ttu Ivai vāṇātarājan Eḻuttu Ivai toṇṭaimā
ṉe⟨⟨ḻu⟩⟩ttu Ivai viḻi(ña)ttarayan E⟨⟨ḻu⟩⟩ttu Ivai ciṅ kaḷarāyan
E⟨⟨ḻu⟩⟩ttu Ivai cittarāyan E⟨⟨ḻu⟩⟩ttu kāṭavarāyan Eḻuttu Aṅkarāyan
E⟨⟨ḻu⟩⟩ttu yilāṭattara⟨22⟩yan Eḻuttu ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.433 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 273, item 433.