<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.432: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 432. (A.R. No. 219 of 1901). ON THE SOUTH WALL OF THE SAME MANDAPA.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0432.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
							
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-06-03" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-05-27" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrīḥ</hi> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> kaṭal cūḻnta pārmanṉarum cirmātarum A<supplied reason="omitted">ṭa</supplied>l cūḻnta pormātarum Amarn<unclear>tu</unclear> vāḻa ṉāṟkaṭal cūḻn<supplied reason="omitted">ta</supplied> puvi Eḻum kaṭalp<unclear>ol</unclear> pukaḻ parappa ĀtiUlakamāmeṉac cotimuṭi Aṇintaruḷi Aṟucamaiyamum A<unclear>ñ</unclear> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> mum neṟiyil niṉ<supplied reason="omitted">ṟu</supplied> pā<unclear>li</unclear>kkat tenṉavaruñ ceralarum ciṅkaḷarum mutalāya manṉavarkaḷ tiṟai cumantu vantiṇṭic cevippa ŪḻiŪḻi Oruceṅkolā<unclear>ḻi</unclear> pāru miṉitaḷippac cempon vira<hi rend="grantha">si</hi>ṅkācaṉattu Ulakuṭai mukkokkiḻānaṭikaḷoṭum viṟṟirun<supplied reason="omitted">ta</supplied>ruḷiya koppara<surplus>koppara</surplus>kecaripaṟmarāṉa tiripuvanaccakka 
					<lb n="2" break="no"/>ravattikaḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<surplus>rā</surplus><hi rend="grantha">jade</hi>vaṟku yāṇṭu <num value="10"><unclear><g type="numeral">10</g></unclear></num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>Āvatu <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kā<unclear>li</unclear>yūrkkoṭṭa<supplied reason="omitted">t</supplied>tu Erikiḻṉāṭṭuk kuṇṭiĀṟṟut taṇṭalattu Ūrkkuc camaintu maḻavan kūttan kaniyanum veṇ<unclear>ma</unclear>ykiḻavaṉ nampi Utaiyañceytānum mati<surplus>ti</surplus>celvaṉ kūttaṉum copurava ṉāvalaiyanum kallaikiḻā<unclear>ṉ</unclear> tiruvanuṭaiyānum Ikkuṭi tiruvaiyāṟaṉ nāvalaiyanum Ikkuṭi Attiyūra<unclear>ṉ</unclear> piccanum vaṇṇakkaṉ Ātittatevaṉ Oṟṟikoṇṭāṉum ma<surplus>t</surplus>tipeṟṟā<supplied reason="omitted">ṉ</supplied> U
					<lb n="3" break="no"/>taiyañceytāṉum I<supplied reason="omitted">v</supplied>vaṉaivom curuṭṭilaiyil maṅkalaṅkiḻān tiruvaṉ celvaṉuṭan Eṅkaḷuṭaṉ nirvaḻakkāṭṭuc cuṭṭi piṇa<unclear>k</unclear>kiṉa Iṭa<supplied reason="omitted">t</supplied>tu Immaṅ<supplied reason="omitted">ka</supplied>laṅkiḻān <hi rend="grantha">pra</hi>mātappaṭṭamaiyil Itukku <hi rend="grantha">prā</hi>yaccittam vi<unclear>ti</unclear><supplied reason="omitted">t</supplied>tapaṭikku nāṅka ḷi<supplied reason="omitted">m</supplied>maṇṭalattu Eyiṟkoṭṭattu mākaṟa<supplied reason="omitted">l</supplied>nāṭṭut tirumākaṟal Āḷuṭaiyār tiruvakatti<hi rend="grantha">śva</hi>ramuṭaiyārkkuc cantirātittavarai celvatāka vaitta tirununtāviḷakkukku Eṅkaḷur kiḻkaḻaniyil viṭṭa nilam<surplus>n</surplus> tiruvulakaḷaviṉpaṭi panniraṭikkolāl kuḻi Āyirattukkum kiḻ
					<lb n="4" break="no"/>pāṟkellai Ūrnilam meḻimu<unclear>ṭ</unclear>oṅkakkum puṟakiṇaṟṟukku meṟkum<surplus>n</surplus> tenpāṟkellai cu<unclear>ruṭṭilai E</unclear>llaikku vaṭakkum melpāṟkellai veṇmayaṅkiḻavan kūttaṉpaṭṭikkum Ūrnilam ku<unclear>ḷa</unclear>kuntaṉpaṭṭikkuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai kallaikiḻāṉ mātai<supplied reason="omitted">ya</supplied>ṉ valaimukkāṟpaṭṭikkut teṟkkum Iṉṉānkellaiyuḷḷum Akappaṭṭa ṉilam mukkāṟpaṭṭi <unclear>ku</unclear>ḻi muṉnu<unclear>ṟu</unclear>m kūttanpaṭṭi kiḻakkaṭaiykku Iṟumpuṟak kiṇaṟu kuḻi Ainñūṟum Ākat taṭi Āyiramu<supplied reason="omitted">m</supplied> cant<hi rend="grantha">rā</hi>tittavar<hi rend="grantha">ai</hi> celvatāka <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
				</p>
			
				
			</div>
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 7.432 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
						<citedRange unit="page">272-273</citedRange>
						<citedRange unit="item">432</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
