<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.410: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 410. (A.R. No. 198 of 1901). ON THE SOUTH WALL OF THE KANDALISVARA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0410.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>

						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-05-22" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>

<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">

<p>
<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> virame tuṇai<unclear>y</unclear>āka<unclear>vu</unclear>m tiyākame Aṇiyākavum ceṅ<unclear>ko</unclear>l<unclear>occik</unclear> ka<unclear>ruṅ</unclear>kali kaṭi<unclear>n=tu kūṭa</unclear>l caṅka<unclear>mat</unclear> tā<hi rend="grantha">ha</hi>vamallaṉai yañcuvittu vikkalaṉaiyuñ ciṅ<unclear>ka</unclear>ṇaṉaiyum Uṭaipuṟaṅ kaṇṭu maṟṟavaṉ māteviyaroṭu va<hi rend="grantha">stu</hi>vā<hi rend="grantha">ha</hi>ṉam kaikkoṇ<unclear>ṭu vi</unclear><hi rend="grantha">ja</hi>ya<hi rend="grantha">siṁhāsa</hi>ṉattu viṟṟiru<unclear>n</unclear>ta<unclear>ru</unclear>ḷiṉ korā<hi rend="grantha">ja</hi>kecarivanma<unclear>rā</unclear>ṉa Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrī</hi>virarā<hi rend="grantha">je</hi>ntira<hi rend="grantha">de</hi>varkku yāṇ<unclear>ṭu</unclear> nālāvatu <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g> coḻamaṇṭalattu nittavi

	<lb n="2" break="no"/>ṉotavaḷanāṭṭu kiḻārkkūṟṟattu kurukāṭikiḻār tiruvekampaṉ Āṭavalāṉārāṉa Atikārikaḷ <hi rend="grantha">ja</hi>yaciṅkakulakāla viḻuppar<choice><sic>a</sic><corr>ai</corr></choice>yar <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭukkoṭṭattu Uttamacoḻa<supplied reason="omitted">c</supplied>caruppetimaṅkala<supplied reason="omitted">t</supplied>tu Uttamacoḻa Ī<hi rend="grantha">śvara</hi>muṭaiyār ko<supplied reason="omitted">yi</supplied>lil Āṭavalārkku tirunon=tāviḷakku muṭṭāme Erippataṟku I<supplied reason="omitted">v</supplied>vūr Irukku<supplied reason="omitted">m</supplied> maṉṟāṭi maṭṭaṉ kampaṉ kaikkoṇṭa viḷakkuk kāl

	<lb n="3"/>cemmariĀṭu Irupattiraṇṭaraiyum manṟāṭi tiruveṅkaṭan tiruvaraṅkan kaikkoṇṭa cemmariāṭu I<unclear>ru</unclear>pattiraṇṭaraiyum <unclear>man</unclear>ṟāṭi poṟpaṉaiyan Eḻuvan kaikkoṇ<unclear>ṭa</unclear> cemmariāṭu nāṟpatteṭṭum Ākac ce<supplied reason="omitted">m</supplied>mariāṭu toṇṇūṟṟu mu<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṟum Imma<supplied reason="omitted">n</supplied>ṟāṭikaḷ muvaraiyum koṇṭu cāvā muvāp perāṭāka kaikkoṇṭu Ivarkaḷ mun<unclear>pu</unclear>ni<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṟu Ittirunan=tāviḷakku ca<hi rend="grantha">ntrā</hi>tittavaṟ celuttakkaṭavitā<unclear>ka</unclear> <hi rend="grantha">sa</hi>mmatittom I<unclear>vai</unclear> koṇṭu Ik<unclear>ko</unclear>yilkāṇiuṭaiya <hi rend="grantha">śi</hi>va<hi rend="grantha">brāmma</hi>ṇan muttatokkapaṭṭaṉum <unclear>I</unclear>

	<lb n="4" break="no"/><unclear>ḷaiya</unclear>tokkapaṭṭaṉum <surplus>Iḷaiyatokkapaṭṭaṉum</surplus> Uḷḷiṭṭom Ivarkaḷ colla Eḻutiṉeṉ Ivvūrk karaṇattāṉ veḷiccerik kāṭṭuppottaṉ kumāracatti tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉeṉ Ivai yeṉ Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
</p>

</div>

<div type="apparatus"/>



<div type="commentary">

</div>

<div type="bibliography">

	<p>Digital edition of SII 7.410 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

	<listBibl type="primary">

		<bibl n="SII">
			<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
			<citedRange unit="page">261</citedRange>
			<citedRange unit="item">410</citedRange>
		</bibl>

	</listBibl>

	<listBibl type="secondary">

		<bibl/>

	</listBibl>

</div>

	</body>
</text>
</TEI>
