# SII 7.410: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 410. (A.R. No. 198 of 1901). ON THE SOUTH WALL OF
THE KANDALISVARA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0410

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0410.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ virame tuṇai(y)āka(vu)m tiyākame Aṇiyākavum
ceṅ(ko)l(occik) ka(ruṅ)kali kaṭi(n=tu kūṭa)l caṅka(mat) tāhavamallaṉai
yañcuvittu vikkalaṉaiyuñ ciṅ(ka)ṇaṉaiyum Uṭaipuṟaṅ kaṇṭu maṟṟavaṉ
māteviyaroṭu vastuvāhaṉam kaikkoṇ(ṭu vi)jayasiṁhāsaṉattu
viṟṟiru(n)ta(ru)ḷiṉ korājakecarivanma(rā)ṉa Uṭaiyār
śrīvirarājentiradevarkku yāṇ(ṭu) nālāvatu ↝ coḻamaṇṭalattu
nittavi⟨2⟩ṉotavaḷanāṭṭu kiḻārkkūṟṟattu kurukāṭikiḻār tiruvekampaṉ
Āṭavalāṉārāṉa Atikārikaḷ jayaciṅkakulakāla viḻuppar¿a?⟨ai⟩yar
jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu Ūṟṟukkāṭṭukkoṭṭattu
Uttamacoḻa⟨c⟩caruppetimaṅkala⟨t⟩tu Uttamacoḻa Īśvaramuṭaiyār ko⟨yi⟩lil
Āṭavalārkku tirunon=tāviḷakku muṭṭāme Erippataṟku I⟨v⟩vūr Irukku⟨m⟩
maṉṟāṭi maṭṭaṉ kampaṉ kaikkoṇṭa viḷakkuk kāl ⟨3⟩ cemmariĀṭu
Irupattiraṇṭaraiyum manṟāṭi tiruveṅkaṭan tiruvaraṅkan kaikkoṇṭa
cemmariāṭu I(ru)pattiraṇṭaraiyum (man)ṟāṭi poṟpaṉaiyan Eḻuvan
kaikkoṇ(ṭa) cemmariāṭu nāṟpatteṭṭum Ākac ce⟨m⟩mariāṭu toṇṇūṟṟu mu⟨ṉ⟩ṟum
Imma⟨n⟩ṟāṭikaḷ muvaraiyum koṇṭu cāvā muvāp perāṭāka kaikkoṇṭu Ivarkaḷ
mun(pu)ni⟨ṉ⟩ṟu Ittirunan=tāviḷakku cantrātittavaṟ celuttakkaṭavitā(ka)
sammatittom I(vai) koṇṭu Ik(ko)yilkāṇiuṭaiya śivabrāmmaṇan
muttatokkapaṭṭaṉum (I)⟨4⟩(ḷaiya)tokkapaṭṭaṉum {Iḷaiyatokkapaṭṭaṉum}
Uḷḷiṭṭom Ivarkaḷ colla Eḻutiṉeṉ Ivvūrk karaṇattāṉ veḷiccerik
kāṭṭuppottaṉ kumāracatti tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉeṉ Ivai yeṉ Eḻuttu ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 7.410 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 261, item 410.