# SII 7.408: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 408. (A.R. No. 196-A of 1901). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0408

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0408.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ sarv{ā}sit=ti varuṣam Aṟpaci ṭṭa 10 1௳ pallakkucokkaraiyum Alaṅkāra
pīṭamkaḷum kūli¿pe?⟨ya⟩ṉṟi⟨2⟩yile perumāḷ koyilil ci⟨ṟ⟩pācāri Aṉutāri
tirumeṉik koḷḷukaiyil Ivaṟku ⟨3⟩ Atikāram nayiṉār{r}piḷḷaiyum
(tā)ṉattārum muṭamāvaṭiyil muttiyākaiyil [5+] ⟨4⟩ ttu kiḻpuṟattil * 3 𑿢
2 100 Intak kuḻi Iruṉūṟum pa(ṉṉiraṭikkolāl) [10+] ⟨5⟩ ṉṉiyam
cantrātittavaraiyum celuttakkaṭavomākavum yippaṭikku tiraiyaṉuruṭaiyā⟨ṉ⟩
Aḻaka [5+] ⟨6⟩ Iṭṭom Itil Antarā(yamum) pāṭṭamum
Ittiruvaṉantic(cu)ramuṭaiyāṟku Iṟukkavum Iṭṭom Ivai puravaricikaraṇa
[7+] yūruṭaiyān Eḻuttu ⟨∥⟩ Ivai puravaricikara⟨ṇa⟩nāyakam
Iṟaiṅkuṭikiḻavaṉ Eḻuttu ⟨|⟩ Ivai puravaricikara⟨ṇa⟩ttu mukaveṭṭi
mukaiyūruṭaiyā(n E)ḻuttu ⟨|⟩ Ivai puravaricikaraṇattu mukaveṭṭi
taṇṭa(lama)r Eḻuttu ⟨|⟩ Ivai cika(raṇa)ttu muka⟨7⟩veṭṭi
⟨⟨va⟩⟩ṭukakkuvai[.]ān Eḻuttu ⟨|⟩ Ivai puravaricikara⟨ṇa⟩ttu mukaveṭṭi
teṟpukkai Uṭaiyān Eḻuttu ⟨|⟩ Ivai vilāṭattarai(yaṉ) Eḻuttu ⟨|⟩ (I)vai
vayalnāṭṭaraiyaṉ Eḻuttu ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.408 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 260, item 408.