<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.142: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 142. (A.R. No. 129 of 1900). IN THE SAME PLACE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0142.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>

						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-05-08" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-05-06" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>

<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
	
	<p>
		<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> ti<unclear>ru</unclear>makaḷ polap perunilaccelviyu n=tanakke Urimai pūṇṭamai manakkoḷak kān=taḷuṟc<unclear>ā</unclear>lai kalamaṟuttu veṅkaināṭum kaṅkapāṭiyum nuḷampapāṭiyu n=taṭiyaivaḻiyuṅ kuṭamalaināṭuṅ kollamuṅ kaliṅkamum Eṇṭicai puka
		
		<lb n="2" break="no"/>ḻtara Īḻamaṇṭala muḻuvatum Iraṭṭapāṭi Eḻarai Ilakkamu n=tiṇṭiṟal veṉṟit taṇṭāṟ koṇṭu tanṉeḻil vaḷar ŪḻiUḷ Ellā yāṇṭu n=toḻutakai viḷaṅkum yāṇṭe ceḻiya<unclear>r</unclear>ait tecukoḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>kovirā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>kecariva<hi rend="grantha">nma</hi>rāna <hi rend="grantha">śrī</hi>rā<hi rend="grantha">ja</hi>rā<hi rend="grantha">jade</hi>vaṟku
		
		<lb n="3"/>yāṇṭu <num value="23">2 <g type="numeral">10</g> 3</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>Āvatu milāṭāna <hi rend="grantha">ja</hi>nanātavaḷanāṭṭuk kuṟukkaikkūṟṟattu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam Attana<unclear>m</unclear>ponnūrccaturvetimaṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yiṭai vāṇakappāṭip peṇṇai <unclear>vaṭa</unclear>karai <hi rend="grantha">brahmade</hi>ya<hi rend="grantha">M</hi> maṇalūr paruṭaiyāruḷ kaucikan Aṇṇāvan
		
		<lb n="4"/>tiruvikkiraman vilaikoṇṭa nilam viḷan=taikkolāl Irunūṟṟaimpattāṟu kuḻi koṇṭatu Orumāvāka vilaikoṇṭa nilam Eḻumāvaraiyum koṇṭu vilai<hi rend="grantha">dravya</hi>mum Iṟai<hi rend="grantha">dravya</hi>muṅ kaiyile Aṟakko<unclear>ṇ</unclear>ṭu Iṟaiyiḻiccik kuṭuttom
		
		<lb n="5"/>Attana<unclear>m</unclear>ponnūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Aṇṇāvan tiruvikkiramanukku In=nilattukku nir vilaikkūliyum colla<supplied reason="omitted">p</supplied>peṟātomānom <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom <hi rend="grantha">brahmade</hi>ya n=tirukkovalūr tiruviṭaikaḻiĀḻvārkku I<supplied reason="omitted">ṉ</supplied>ṉilam Eḻumāvaraiyum Iṟaiyili vilaiko
		
		<lb n="6" break="no"/>ṇṭu kuṭutta nilam Ittevar tevatānam ciñciliveliyoṭuṅ kiḻakkaṭaiya Eḻumāvaraiyuṅ koṇṭu Ellaikkal <unclear>na</unclear>ṭṭukkuṭutten Aṇṇāvaṉ tiruvikkiramaneṉ Innilaṅ koṇṭu I<hi rend="grantha">stā</hi>nattu <unclear>v</unclear>aikāna<hi rend="grantha">sa</hi>rom ceyvitāna nivan=tam Uttaramayana
		
		<lb n="7" break="no"/>mum <hi rend="grantha">dekṣi</hi>ṇa mayanamum tirumañcaṇam kaḻañce Eḻumañcāṭiyum <surplus>kaḻañce Eḻumañcāṭiyum</surplus> ponner Iraṇṭu tirumañcaṇamuñ ce<supplied reason="omitted">y</supplied>tu Ippon<unclear>nil</unclear> tirumañ<supplied reason="omitted">ca</supplied>ṇamtoṟum Eṇṇāḻikkālālk kalakkala Arici Amutuceyvittu neyyamutu Irunāḻiyuṅ kaṟi<unclear>Amutu</unclear> Āṟum
		
		<lb n="8"/>tayira<unclear>mu</unclear>tu patakkum Aṭaikkāyamutu nūṟum <unclear>veṟṟi</unclear>lai nālu paṟṟum puḷiṅkaṟi Amutukku puḷi Aimpalamum caṟkkarai Aimpalamum kaṭuku Uḻakkum miḷaku Āḻakkum kalacam nūṟṟeṭṭum <hi rend="grantha">sna</hi>mana<hi rend="grantha">dravya</hi>ṅkaḷ Aṉaiccum kalacattiṉ kiḻaṭṭu nellu 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>kalamum
		
		<lb n="9"/>viṟakum Āṟṟi nīrum Ācāriyapūcaṉaiyum pu<unclear>ṭa</unclear>vai nālum <hi rend="grantha">sna</hi>manattukku veṇṭuvana Ellāṅ kuṟaivaṟuttu Innilaṅ koṇṭu ceyyakkaṭavo<unclear>m</unclear> <hi rend="grantha">stā</hi>nattu vaikāna<hi rend="grantha">sa</hi>rom <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g>
	</p>
	
</div>

<div type="apparatus"/>



<div type="commentary">

</div>

<div type="bibliography">

	<p>Digital edition of SII 7.142 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

	<listBibl type="primary">

		<bibl n="SII">
			<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
			<citedRange unit="page">62</citedRange>
			<citedRange unit="item">142</citedRange>
		</bibl>

	</listBibl>

	<listBibl type="secondary">

		<bibl/>

	</listBibl>

</div>

	</body>
</text>
</TEI>
