<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.139: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 139. (A.R. No. 126 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE SAME SHRINE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0139.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>

						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-05-07" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-04-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>

<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
	
	<p>
		<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> coḻakeraḷa<hi rend="grantha">de</hi>vaṟku yāṇṭu munṟāvatu milāṭāna <hi rend="grantha">ja</hi>naṉātavaḷaṉāṭṭuk kuṟukkaikkūṟṟattu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam tirukkovalūr tiruviṭaikaḻiĀḻvārkku
		<lb n="2"/>Ivvūr paruṭaiyāruḷ <hi rend="grantha">bhāradvāji</hi> Ūran vā<hi rend="grantha">sude</hi>van tan=nuṭaiya mātā māṟi poṟkāḷinaṅkaikkāka vaitta tirunun=tāviḷak konṟukku v<unclear>ai</unclear>tta cāvā muvā perāṭu toṇṇuṟṟāṟu Ivvāṭu kaikkoṇṭu Ivviḷakku
		<lb n="3"/>Onṟum can=tirātittaval Erikkakkaṭavom <hi rend="grantha">stā</hi>nattu vaikā na<hi rend="grantha">sa</hi>rom <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g> Ivvāṇṭey <hi rend="grantha">ja</hi>nanātavaḷanāṭṭuk kuṟukkaikkūṟṟattu tirukkovalūr <hi rend="grantha">sabh</hi>aiyom vāṇakoppāṭiyāna marutān=takavaḷanāṭṭup pe<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṇai vaṭakarai <hi rend="grantha">brahmade</hi>yam maṇalūr paruṭaiyā
		<lb n="4" break="no"/>ruḷ k<hi rend="grantha">au</hi>cika Aṇṇāvan tiruvikki<supplied reason="omitted">ra</supplied>manukku viṟṟukku<supplied reason="omitted">ṭu</supplied>tta nilamāvatu Ivvūr melvarappulattu kayaṟkāṇi taṭi Iraṇṭināl karutteṭṭumāviluṅ kiḻakkaṭaiyak kāl nikki meṟkaṭaiya munṟu māvum viṟpataṟkku kiḻpāṟkellai Ikkayaṟkāṇi kiḻakka⌈
		<lb n="5" break="no"/>ṭaiya niṅkuṅ kāṟce<supplied reason="omitted">y</supplied>kku meṟkum tenpāṟkellai Ivvūr <hi rend="grantha">bhāradvāji</hi> nakkanārāyaṇan Uḷḷiṭṭāruṭaiya kuṉṟinkiḻk kāṟceykku vaṭakkum melpā<supplied reason="omitted">r</supplied>kke<supplied reason="omitted">l</supplied>lai tiruviṭaikaḻiĀḻvār tiruvamutupuṟattuk kiḻakkum vaṭapāṟkellai vai<hi rend="grantha">dya</hi>pokattukku pā<supplied reason="omitted">y</supplied>n=ta vāykkā
		<lb n="6" break="no"/><unclear>lu</unclear>kku<unclear>t te</unclear><supplied reason="omitted">ṟ</supplied>kkum Innāṉkellaikkum Uḷppaṭṭa Innilam muṉṟumāvum 3 1/20 kuṭuttu Iṉnilattu <gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/> Innilattukku vilai<hi rend="grantha">dravya</hi>mum Iṟai<hi rend="grantha">dravya</hi>mum kaiyyile poruḷaṟakkoṇṭu Innilam Iṟai Iḻicci viṟṟu vilaiyā<supplied reason="omitted">va</supplied>ṇam ceytukuṭuttom
		<lb n="7"/>Ivvūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Aṇṇāvan tirivikki<supplied reason="omitted">ra</supplied>ma<unclear>ṉu</unclear>kku I<supplied reason="omitted">n</supplied>nilam kayaṟkāṇiyil muṉṟu māvum tiruviṭaikaḻi<unclear>Ā</unclear>ḻvār<supplied reason="omitted">k</supplied>kuk koṇṭu kuṭutteṉ Aṇṇāvan tiruvikkiramaneṉ Iṉnilam kai<supplied reason="omitted">k</supplied>koṇṭu ceyyum nima<unclear>n=ta</unclear>māvatu Ayppacit tiruvoṇam tiruveṭṭai nāḷ tiruveṭ<unclear>ṭ</unclear>ai
		<lb n="8"/><unclear>E</unclear>ḻun=taruḷippukun=tu Ittiruvolakkattil Amutuceyya A<unclear>ppa</unclear>Amutukku Arici kuṟuṇi nānāḻiyum ney yirunāḻiyum veḷḷika<unclear>l</unclear>lāl nāṟpatin pa<unclear>la</unclear>c caṟkaraiyum koṇṭu <unclear>nū</unclear>ṟu AppaAmutu camaittu ceyvippatākavum Aṭaikkāyamutu nū<supplied reason="omitted">ṟu</supplied>m veṟṟilai Āṟu paṟṟum ko
		<lb n="9" break="no"/>ṇṭu Amutuceyvittu Ittiruvolakkattil tirune
		<lb n="10" break="no"/>ṭun=tāṇṭakam viṇṇappam ceyv<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rkku Oru kācu Iṭu
		<lb n="11" break="no"/>vatākavum I<supplied reason="omitted">n</supplied>nilam koṇṭu Iniman=tam ceyyakkaṭavom
		<lb n="12"/><hi rend="grantha">st<unclear>ā</unclear></hi>nattu vaikā<hi rend="grantha">sa</hi>narom <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g>
	</p>

</div>

<div type="apparatus"/>



<div type="commentary">

</div>

<div type="bibliography">

	<p>Digital edition of SII 7.139 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

	<listBibl type="primary">

		<bibl n="SII">
			<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
			<citedRange unit="page">59</citedRange>
			<citedRange unit="item">139</citedRange>
		</bibl>

	</listBibl>

	<listBibl type="secondary">

		<bibl/>

	</listBibl>

</div>

	</body>
</text>
</TEI>
