<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.137: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 137. (A.R. No. 125 of 1900). ON THE WEST WALL OF THE SAME SHRINE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0137.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>

						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-05-06" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-04-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>

<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
	
	<p>
		<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> pūmelari<unclear>v</unclear>aiyum poṟceyappāvaiyum temeviya tiruppuyaṅka<unclear>ḷi</unclear>ṟ ṟiḷaip<unclear>pa vaṅ</unclear>ko<unclear>me li</unclear>laṅku koṭ<unclear>ṭiy</unclear>āṉaiyum <unclear>y</unclear>āṉu meṉ kaiy<unclear>yil</unclear> tulaṅku poṟppaṭaiyumey tuṇaiyeṉṟaruḷi palaṅkiḷar tārāvaracar tāmicai koḷḷa porttiruvoṭum perumpukaḻ niṟutti nīrārkaṭalcū ḻulakil kaṭumpormaṉṉa raṭaṟporvammeṉṟaṟai kūvaruḷ paṭar pukaḻ Ayirāpatatto <unclear>ṭa</unclear>yirāpatameṉa vayirākarattu vā<unclear>ra</unclear>ṇam vāri ceyirāppoṉ 
		
		<lb n="2"/>veṅkaināṭum p<unclear>o</unclear>rukaṭa liraṭṭamun taṉ veṅkai<unclear>n</unclear>āṭ cakkaranaṭātti muṉnāḷ veṟṟi<unclear>k</unclear>koṭi<unclear>y</unclear>oṭu vīramum Oṅkak koṟṟa<unclear>k</unclear>kuṭaikkīḻ koṭaikkoṭi yenti <unclear>p</unclear>eṟṟakkoṉ tiruppu<unclear>ka</unclear>lūr teṉtiruvaṉaiya pukaḻniṟ<unclear>ai</unclear>pukaḻ puva<unclear>ṉa</unclear>mu<unclear>ḻu</unclear>tuṭaiyāḷoṭum vī<hi rend="grantha">rasiṁhāsa</hi>ṉattu <unclear>vī</unclear>ṟṟirun=taruḷiṉa ko<hi rend="grantha">rājakesari</hi>va<hi rend="grantha">nmarā</hi>ṉa Uṭaiyār <hi rend="grantha">śrīkulo</hi>ttu<unclear>ṅ</unclear>kacoḻa<hi rend="grantha">de</hi>vark=ku yāṇṭu Āṟāva<unclear>tu</unclear> <hi rend="grantha">ja</hi>nanā<hi rend="grantha">tha</hi>vaḷanāṭṭuk kuṟukkaikkūṟṟattu <hi rend="grantha">brahmade</hi>yan tirukkovalūrāṉa <hi rend="grantha">śrī</hi>maturā<unclear>n</unclear>ta<unclear>ka</unclear><hi rend="grantha">ca</hi>tu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yo
		
		<lb n="3" break="no"/>m tiruviṭaikaḻiĀḻvār <hi rend="grantha">de</hi><supplied reason="omitted">va</supplied>tāṉam Uḷḷūra<unclear>k</unclear>kaḷ kalveṭṭi Aṟavolai ceytukuṭutta pa<unclear>ricā</unclear>vatu <hi rend="grantha">śrī</hi>vāmaṉaccerik=ku kīḻpārkkellai Ūriniṉṟum peṇṇaiĀṟṟukkup poṉa vaḻikku meṟkum tenpārkkellai Āḻvār vaṭakkiltirumatiḷuk=kum Ūrnattattukkum vaṭakkum melpārkkellai nittavinotaṉvāykkālukku kiḻakkum vaṭapārkkellai Innittavinotaṉvāykkālukkut teṟkum melvāyppulattu melālaṅkaḻanik=ku kīḻpārkkellai melaimāṭakkaiveli melaivarampukku meṟkum Ivvarampiṉ kottam teṟkil ⌈
		
		<lb n="4"/>meṭṭukkuṇṭi<unclear>li</unclear>ṉ melaivarampuk=ku meṟkum ceti<hi rend="grantha">rāja</hi>va<hi rend="grantha">nma</hi>ṉvāykkālukke yuṟa meṟkum teṉpārkkellai ceti<hi rend="grantha">rāja</hi>va<hi rend="grantha">nma</hi>ṉvāykkālukku vaṭak=kum vāykkālukkut teṟku n=tūmpiṉ kīḻālaittuṇṭamum Iṉṉum muṭak=kuttūmpuk=ku meṟkum teṉpārkkellai comācikīranūr Ellaikku vaṭakkum melpārkkellai meṟpaṭiyār Ellaikku kiḻak=kum Iṉṉum tiruvīraṭṭāṉamuṭaiyār <hi rend="grantha">de</hi>vatāṉam tiruvātiraippulattukku kiḻakkum Iṉṉum <hi rend="grantha">sabhai</hi>nilam palācaṅkuṇṭilukku kiḻakkum Iṉṉum Ippalācaṅku
		
		<lb n="5" break="no"/>ṇṭiluk=ku vaṭakku nittavinotaṉvāyk=kālukke yuṟa nattaṅ kuḻi Aiññūṟum Akappaṭa kiḻak=kum vaṭapārkkellai nittavinotaṉ<unclear>vā</unclear>yk=kāluk=kut teṟkum kīḻpārkkellai kaṇakkakkāṇi kuṭacceyk=ku meṟkum vaṭapārkkellai meṟpaṭiyārkaḷ kāṇikkum vayi<hi rend="grantha">dya</hi>pokam nittavinotaṉvāykkālukke yuṟat teṟkum Iṉṉum Inṉittavinotaṉvāyk=kāluk=ku meṟkum Iṉṉum Iṉnittavinotaṉvāyk=kālukkut teṟku māṭakkaiveli mutalmaṭaikke yuṟa Itaṉukkut teṟkum Uṭpaṭṭa nilattil
		
		<lb n="6"/>cetirā<hi rend="grantha">ja</hi>va<hi rend="grantha">nma</hi>nvāykkālum muṭak=kuttūmpiniṉṟum vaṭak=kunok=kippoṉa vāyk=kālukkum nīk=ki nilamum kīḻkiṭaṅkuk=ku kīḻpārkkellai kaṟṟukkāvuk=ku meṟk=kum teṉpārkkellai Erikaraikku vaṭak=kum melpārkkellai nittavinotaṉvāykkāluk=ku kiḻak=kum vaṭapārkkellai kumuḻiyiniṉṟum tiruccakkaravelik=kup pāyn=ta vāykkāluk=kut teṟkum Uṭpaṭṭa nilamum tiruccakkaravelik=kuk kīḻpārkkellai <unclear>kaṭa</unclear>mpaṅkāluk=ku meṟkum teṉpārkkellai nan=titalaivāyk=ku vaṭak=kum melpār
		<lb n="7" break="no"/>kkellai <unclear>pirappa</unclear>ñceyk=ku kiḻak=kum teṉpārkkellai Ippirappañceyk=ku vaṭak=kum melpārkkellai kaṟṟukkāvuk=ku kiḻak=kum vaṭapārkkellai vāyk=kāluk=kut teṟkum Iṉnum vaṭapārkkellai meṭṭuk=ku teṟkum Iṉṉum vāykkāṉukkut teṟk=ku kaṭampankāliley Uṟa teṟk=ku Uṭppaṭṭa nilamum tiruccuṟṟumāḷikaiyil Eḻun=taruḷi niṟk=kum tukkai nilam Eyila<unclear>ka</unclear>ttuk=ku kīḻpārkkellai meṭṭuk=ku meṟkum teṉpārkkellai vāykkāluk=ku vaṭak
		<lb n="8" break="no"/>kum melpārkkellai kaṇṇik=kāluk=ku kiḻak=kum vaṭapārkkellai vaṭakkil meṭṭuk=kut teṟk=kum Uṭpaṭṭa nilamum puṟattaraikkāluk=ku kīḻpārkkellai kollaik=ku meṟkum teṉpārkkellai tiruvīraṭṭāṉa Aḻivāyk=kāluk=ku vaṭak=kum melpārkkellai <hi rend="grantha">sabhai</hi>nilam puṟattaraik=kāluk=ku kiḻak=kum vaṭapārkkellai <hi rend="grantha">sabhai</hi>nilam puṟattaraik=kāluk=kut teṟkum Uṭpaṭṭa nilam Erippulattuk=ku kīḻpārkkellai tiruvīraṭṭāṉamuṭaiyār <hi rend="grantha">de</hi>vatāṉattuk=kum Ak=kāṭṭiyārmuk=kik=ku meṟkum teṉpārkkellai Āccikaik=kāluk=ku va
		<lb n="9" break="no"/>ṭak=kum melpārkkellai Aricāṇimuk=kāluk=ku kiḻak=kum vaṭapārkkellai <hi rend="grantha">sabhai</hi>yār Eripulattuk=kut teṟkum meṟpaṭi nilattuk=ku kiḻak=kum vaṭapārkkellai kaṇṇikāluk=kut teṟkum melai meṟpaṭi k=kuṇṭiluk=ku kīḻpārkkellai <hi rend="grantha">sabhai</hi>yār Erippulattukku meṟkum teṉpārkkellai Aricāṇimuk=kāluk=ku vaṭak=kum melpārkkellai meṟpaṭi nilattuk=ku kiḻak=kum vaṭapārkkellai kaṇṇik=kāluk=kut teṟkum Uṭpaṭṭa nilamum peymeruṭṭik=kuṇṭiluk=ku kīḻpārkkellai maṇṭakacceriUṭaiyārkaḷ kolappāṭṭuk=ku me 
		<lb n="10" break="no"/>ṟkum teṉpārkkellai Āccikaik=kāluk=ku vaṭak=kum melpārkkellai Ak=kāṭṭiyārmuk=kik=ku kiḻak=kum vaṭapārkkellai māḷikaiyuṭaiyārkaḷ kolappāṭṭuk=kut teṟkum Uṭpaṭṭa nilamum Āṭṭucceṟuvuk=ku kīḻpārkkellai Eruk=kilaṅkaḻuvaluk=ku meṟkum teṉpārkkellai Akampulattuk=ku vaṭak=kum me<supplied reason="omitted">l</supplied>pārkkellai kaṇṇik=kāluk=ku kiḻak=kum vaṭapārkkellai puḷiyañceyk=kut teṟkum Uṭpaṭṭa nilamum kaḷarmeṭṭuk=ku kīḻpārkkellai tiruvīraṭṭāṉamuṭaiyār <hi rend="grantha">de</hi>vatāṉattuk=ku meṟkum teṉpārkkellai putuppeṟan=ta El
		<lb n="11" break="no"/>laik=ku vaṭak=kum melpārkkellai meṟpaṭiyār nilattukku kiḻak=kum <unclear>vaṭa</unclear>pārkkellai tiruvīraṭṭāṉamuṭaiyār <hi rend="grantha">de</hi>vatāṉattuk=kut teṟkum Uṭpaṭṭa nilamum kaṟkoluk=ku kīḻpārkkellai kalloṭukuṇṭiluk=ku meṟkum tenpārkkellai kaṇṇik=kāluk=ku vaṭak=kum melpārkkellai Ālan=tuṟaimukattuk=ku kiḻak=kum vaṭapārkkellai ke<hi rend="grantha"><unclear>śa</unclear></hi>vaṉ tāmotiraṉ nilattuk=kut teṟkum Uṭpaṭṭa nilamum cetirā<hi rend="grantha">ja</hi>viḷākattuk=ku kīḻpārkkellai kallaṅkāṭṭu k=kalluk=kum peṇṇaipperuñceyk=kum teṉkālvaṭṭattuk=kum Āṉakol kalloṭuceyk=kum meṟkum teṉpār
		<lb n="12" break="no"/>kkellai velan=tūmpiniṉṟum Irumpāṭṭin vaṭavarukey poṉa vāyk=kāluk=ku vaṭak=kum melpārkkellai Ittūmpiniṉṟum vaṭak=kunok=ki Erikaraiyarukey mākāḷaṉpulattuk=kup poṉa vāy<unclear>k=kā</unclear>luk=ku kiḻak=kum vaṭapārkkellai mākāḷaṉpulattuk=kuṇṭil<unclear>ni</unclear>lattuk=kut teṟku velañceykke yuṟat teṟkum Ivvelañce<supplied reason="omitted">y</supplied>kku meṟkum Ivvelañceyk=kut teṟkum Ivvelañceyk=ku kiḻak=kum vaṭa<unclear>k</unclear>kil <unclear>Uḷnilattu</unclear>k=kut teṟku kallaṅkāṭṭu k=kallile yuṟat teṟkuḷḷa nilattu ceppuk=kāleṉṟu peruṭaiya vāykkāl nīk=ki nilamum
		<lb n="13"/>Ā<unclear>ṟṟa</unclear>ṅkarai <hi rend="grantha">rājendra</hi>coḻaṉ tiruṉan=tavaṉattukku kīḻpārkkellai ciṟupulattut toṭṭattukku meṟkum nan=titalaivāykku meṟkum teṉpārkkellai meṟpaṭikāluk=ku vaṭak=kum melpārkkellai kīḻvatittoṭṭattuk=ku kiḻak=kum vaṭapārkkellai peṇṇaiĀṟṟuk=kut teṟkum Uṭpaṭṭa nilamum tiruvikkiramacerik=ku maṇṭaikeṇik=kum kīḻpārkkellai maturān=taka<hi rend="grantha">ca</hi>tu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattu Ellaik=ku meṟkum teṉpārkkellai meṟpaṭiyār Ellaik=ku vaṭak=kum melpārkkellai Āḻvār <hi rend="grantha">de</hi>vatāṉam paṉṟiyūr Ellaik=kum comācikīraṉūr Ellai
		<lb n="14" break="no"/>k=kum kiḻak=kum vaṭapārkkellai maturā<hi rend="grantha">nta</hi>ka<hi rend="grantha">ca</hi>tu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattu Ellaik=kum comācikīraṉūr Ellaik=kut teṟkum Uṭpaṭṭa nilamum paṉṟiyūrk=ku kīḻpārkkellai maṇṭaikeṇik=ku meṟkum teṉpārkkellai <unclear>vi</unclear>raippaṭṭuk=kum kaṟaṭiellaik=kum vaṭak=kum melpārkkellai Iravikulamā<unclear>ṇi</unclear>k=ka<hi rend="grantha">dva</hi>tu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattu Ellaik=ku kiḻak=kum vaṭapārkkellai comācikīraṉūr Ellaik=kut teṟkum Uṭpaṭṭa nilamum Uyyakkoṇṭānviḷākat=tuk=ku kīḻpārkkellai cittirakāraṉukku meṟkum teṉpārkkellai vicalūrkiḻavaṉvāyk=kāluk=ku vaṭak=kum mel
		<lb n="15" break="no"/><unclear>pār</unclear>kkellai maturān=taka<hi rend="grantha">cca</hi>tu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattu Ellaik=ku kiḻak=kum vaṭapārkkellai ceppukāluk=kut teṟkum Uṭpaṭṭa nilamum Iṉnāṭṭu Attaṉampon <hi rend="grantha">ca</hi>tu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattu Āḻvār<hi rend="grantha"><unclear>d</unclear>e</hi>vatāṉam A<hi rend="grantha">rcca</hi>nā<hi rend="grantha">bhoga</hi>māṉa ciñcilikaivelik=kum tirunārāyaṇavelik=kum Ayaṉneḻumāvuk=kum kīḻpārkkellai meṟpaṭiyūr Ellaik=ku meṟk=kum Ayaṉneḻumāvuk=ku vaṭapārkkellai vāyk=kāluk=kut teṟkum kīḻpārkkellai Ivvūr<unclear>pi</unclear>ṭāripaṭṭik=ku meṟkum teṉpārkkellai ciñcilikai velipuḷikaime
		<lb n="16" break="no"/><unclear>ṭṭu</unclear>kke yuṟa vaṭak=kum Iṉṉum puḷikaimeṭṭukkottam merk=kun<unclear>ok</unclear>ki meṟpaṭiyūr Ellaikke yuṟa Āṭṭāṉkāluk=ku vaṭak=kum melpārkkellai meṟpaṭiyūr Ellaik=ku kiḻak=kum vaṭapārkkellai meṭṭuvāyk=kāluk=kut teṟkum Uṭpaṭṭa nilamum <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu <hi rend="grantha">rājendra</hi>vaḷanāṭṭup peṇṇaivaṭakarai k=kuḷappākkamāṉa karikālacoḻanallūrk=ku kīḻpārkkellai pūpe<hi rend="grantha">ndra</hi>coḻa<hi rend="grantha">ca</hi>tu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattu Ellaik=ku meṟkum teṉpārkkellai maṟuvūre<unclear>ri</unclear>k=kup pāyn=ta vāyk=kālu
		<lb n="17" break="no"/>k=ku vaṭak=kum kulatīra<hi rend="grantha">ca</hi>tu<hi rend="grantha">rvvedi</hi>maṅkalattu Ellai cāvānkaḻanik=kum meṟpaṭiyār puṉcey nilattuk=ku vaṭak=kum melpārkkellai Attippākkattellaik=ku kiḻak=kum veṭarkuḷattūr Ellaik=kut teṟkum Āka Inānkellaik=kum Uṭpaṭṭa nilamum Āka Innilaṅkaḷ kalve<supplied reason="omitted">ṭ</supplied><unclear>ṭi</unclear> Aṟavolai ceytukuṭuttom Ivvūr <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom <g ref="sym:bullet-double-hollow" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g> Itu <hi rend="grantha">śrīvaiṣṇa</hi>va <hi rend="grantha">rakṣai</hi> <g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g> 
	</p>
	
</div>

<div type="apparatus"/>



<div type="commentary">

</div>

<div type="bibliography">

	<p>Digital edition of SII 7.137 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

	<listBibl type="primary">

		<bibl n="SII">
			<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
			<citedRange unit="page">56-58</citedRange>
			<citedRange unit="item">137</citedRange>
		</bibl>

	</listBibl>

	<listBibl type="secondary">

		<bibl/>

	</listBibl>

</div>

	</body>
</text>
</TEI>
