<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.129: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 129. (A.R. No. 117 of 1900). IN THE SAME PLACE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0129.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>

						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-05-06" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-04-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>

<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">

	<p>
		<lb n="1"/><hi rend="grantha">hari<supplied reason="omitted">ḥ</supplied> svasti śrī <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> śrīma</hi>tā<hi rend="grantha">M bhūmi putrā</hi>ṇā<hi rend="grantha">M śrīmaT gokṣīrajī</hi><unclear>vi</unclear>nā<hi rend="grantha">M</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">sarvvalokahi</hi>ta<hi rend="grantha">nnyāyyaM citrameḷa<surplus>ṁ</surplus>sya śāsa</hi>na<hi rend="grantha">M <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <unclear>jī</unclear></hi>yatā<hi rend="grantha">M jaga</hi>tā<hi rend="grantha">me</hi>ta<hi rend="grantha">T pāla</hi>na<hi rend="grantha">M rāṣṭrapoṣa</hi>ṇa
		
		<lb n="2" break="no"/><hi rend="grantha">M</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śāsanam bhūmiputrāṇa<surplus>M</surplus>ñcātuvvarṇṇakuloTbha</hi>va<hi rend="grantha">M</hi> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> <hi rend="grantha">śrībhūmide</hi>vikku makkaḷāki nikaḻac centamiḻ vaṭakalai terintuṇarntu niti keṭṭu nipuṇarāki naṟumalar vāṭāta ti
		
		<lb n="3" break="no"/>rumakaḷputalvar Etticaikkum viḷakkāka Iṉcollā liṉitaḷittu vaṉcollāl maṟaṅ kaṭintu Iccatu<hi rend="grantha">ssāgara</hi><hi rend="grantha"><unclear>pa</unclear></hi><unclear>ri</unclear><hi rend="grantha">maṇḍala</hi>ttu ca<hi rend="grantha">ndrādi</hi>ttavarai yiṉitoṅka vātarā caṉ kāṟṟa
		
		<lb n="4" break="no"/>caippa varuṇarācaṉ niṟṟeḷippat tevarācaṉ ticaiviḷakka Etticai makaḷiru miṉitu viṟṟiruppat teṅkum palāvun temāñcolaiyum vāḻaiyuṅ kamukum vaḷarkoṭi
		
		<lb n="5"/>mullaiyum <unclear>pū</unclear>vaiyuṅ ki<unclear>ḷḷai</unclear>yum polivoṭuṅ keḻumi vāṭṭamiṉṟik kūṭṭam peruki yaṟam vaḷarak kali meliyap pukaḻ perukap pu<unclear>r</unclear>ai paṇiyat ticaiyaṉaittuñ <unclear>c</unclear>eviṭupaṭā
		
		<lb n="6" break="no"/>mal ceṅkole muṉṉākavuñ ci<hi rend="grantha">tra</hi><surplus>ta</surplus>meḻiye teyvamā<unclear>ka</unclear>vuñ ce<unclear>m</unclear>poṟp pacumpaiye veliyākavum <hi rend="grantha">kṣa</hi>maiyiṉoṭuṅ karuṇai yeytic camaiyataṉma miṉitu naṭātti kaḻarniṉ 
		
		<lb n="7" break="no"/>ṟa Uttamaniti yuyarperuṅ kirtti muttamiḻmālai muḻuvatu muṇarnta cittarameḻipperiyan<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṭṭom vaittukkuṭutta paricāvatu milāṭākiya <hi rend="grantha">ja</hi>ṉaṉātavaḷanāṭṭuk kuṟukkai
		
		<lb n="8" break="no"/>kkū<supplied reason="omitted">ṟ</supplied>ṟattu tirukkovalū<supplied reason="omitted">r</supplied> Eḻupattoṉpatunāṭṭup patiṉeṇpūmic cittirameḻiviṇ=ṇakarāṉa tiruviṭaikaḻiniṉṟaruḷiṉaperumāḷ koyil Aṉātiyāka meḻittirutto<supplied reason="omitted">ra</supplied>ṇamum <hi rend="grantha">śrībhū</hi>mi<hi rend="grantha">de</hi>vi
		
		<lb n="9" break="no"/>yum <hi rend="grantha">pra</hi>ti<hi rend="grantha">ṣṭhai</hi>paṇṇi muṉpe nam <hi rend="grantha">dha<unclear>rmma</unclear></hi>māyp potukaiyil Innāyaṉāṟkku muṉpu nām vaittukkuṭutta vaippuñ camaippuñ ceṭiyum mukamuñ cātaṉamum <hi rend="grantha">rāṣṭra kṣ<unclear>o</unclear>bha</hi>ṅkaḷi
		
		<lb n="10" break="no"/>le kaitappukaiyil muṉpu vaittukkuṭuttapaṭiye Āṭṭaikku Erukku patakku nellum Āḷukkuk kuṟuṇi nellum veṟṟā ḷuṭppaṭap peṟa vaittuk kuṭuttom Eḻupa
	</p>

</div>

<div type="apparatus"/>


<div type="commentary">
<p n="10">A few letters are wanting at the end of the inscription.</p>
</div>

<div type="bibliography">

	<p>Digital edition of SII 7.129 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

	<listBibl type="primary">

		<bibl n="SII">
			<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
			<citedRange unit="page">54-55</citedRange>
			<citedRange unit="item">129</citedRange>
		</bibl>

	</listBibl>

	<listBibl type="secondary">

		<bibl/>

	</listBibl>

</div>

	</body>
</text>
</TEI>
