# SII 7.116: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 116. (A.R. No. 104-B of 1900). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0116

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0116.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ tiruvāykkeḻvi muṉṉāka (vṛṣa) varuṣaM Āṉimātam
mutaltiyati tiruvottūrt tevaraṭiyārkku taṅkaḷ civitamāṉa vayalūrtaṉṟiyam
nañcai puñcai toṭṭappaṟṟu nattam nāṉku Ellaiyum civitamāka kuṭuttu ⟨2⟩
naṭantupotukiṟa Ivvūr Iraṇṭum Ivarkaḷukku kāṇiĀṭciĀka caṇṭecuravilaiĀka
viṟṟu paṟṟiṉa 𑿞 9 10 Ippaṇam toṇṇūṟṟukkum Ivvūr Iraṇṭum kāṇiĀṭciĀka
viṟṟu piṟamāṇampaṇṇikkuṭuttom ⟨3⟩ Ivvūr Iraṇṭum Ivarkaḷukku
viṟṟuOṟṟipparikkiṟaiyatāyatāṉaṅkaḷukkum Urittāvatākavum Ivvūr tāṅkaḷ
veṇṭum kuṭiyum Eṟṟi veṇṭum (v)āṉpayirum ceytukoḷḷavum Ippaṭikku
cantirātittavarai⟨4⟩yum cellak kuṭutto(M) Itu pa(n)māheśva⟨ra⟩rakṣai Itu
candramaulihaṭṭasya śaivādhirājasya Itu śivakkoḻun(tu)paṭṭaṉ Eḻuttu
IddharmaM (caṇḍe)śvarabhaṭṭaN Eḻuttu ∥

## Bibliography

Digital edition of SII 7.116 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 48, item 116.