<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.108: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 108. (A.R. No. 98 of 1900). IN THE SAME PLACE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0108.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>

						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-05-05" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-04-29" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>

<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">

	<p>
		<lb n="1"/>kuṟotaṉavaru<hi rend="grantha">ṣa</hi>m Āvaṇi<g ref="sym:tam-matam"/> 8<g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> tiruvottūruṭaiyanāyiṉār
		<lb n="2"/>koyil tāṉattār pallavarāyarpiḷḷaikku caṇṭecura vilai
		<lb n="3" break="no"/>p piṟamāṇam paṇṇikkuṭuttapaṭi kālāṇṭ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rkaḷteruvil pallavarā<unclear>ca</unclear>
		<lb n="4" break="no"/>civaṉ ketārinātarmaṭattukku puliyarperumpākkattil naṉcey
		<lb n="5" break="no"/>nilattil kolam kuḻi <num value="150"><g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g></num> moṭiceṟu kuḻi <num value="150"><g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g></num> <surplus>pirāyaṉ</surplus> pirāyaṉ
		<lb n="6"/><hi rend="check"><g ref="sym:tam-kuli"/></hi> 2 kuḻi <num value="150"><unclear><g type="numeral">100</g></unclear> 5 <g type="numeral">10</g></num> murukkaṉkuṇṭil <g ref="sym:tam-kuli"/> <num value="50">5 <g type="numeral">10</g></num> Āka kuḻi <num value="500">5 <g type="numeral">100</g></num> Inta kuḻi Añ
		<lb n="7" break="no"/>ñūṟṟukkum vilaippaṭi <g ref="sym:tam-panam"/> <num value="100"><g type="numeral">100</g></num> Ippaṇam nūṟṟukkum Inta nilam cantiṟātit 
		<lb n="8" break="no"/>tavaraiyum Aṉupavittuk koḷḷakkaṭavar Ākavum Inta nilattai
		<lb n="9"/>nokkivarum Araimaṉaiyiṟ piṟakkum paḻavari putuvari kāṇikkai taṭ
		<lb n="10" break="no"/>ṭāyam tiruvottūril Iṟukkum palavarikaḷum <unclear>v</unclear>ecca viṉi<surplus>vi</surplus>yokamu
		<lb n="11" break="no"/>m pāṭikāval talaiyāri merāmai Eppeṟpaṭṭa cakalavarikaḷum
		<lb n="12"/>koḷḷakkaṭavatuAllaĀkavum Ippaṭi cammatittu caṇṭecuravilai
		<lb n="13" break="no"/>ppiṟamāṇam paṇṇikkuṭuttom piḷḷai pallavarāyarkku tiruvottūru
		<lb n="14" break="no"/>ṭaiyanāyiṉār koyil tāṉaṟtārom Ivai cantiṟamavuliĀḻvār Eḻuttu Ivai
		<lb n="15"/>caivacekarapaṇṭitar Eḻuttu Ivai <unclear>ka</unclear>mpa<unclear>nā</unclear>raṇaṉār Eḻuttu Ivai <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> 
		<lb n="16"/>nāyiṉār Eḻuttu Ivai koyilkaṇakku tiruveṇṇāḻippiramarāyaṉ
		<lb n="17"/>Eḻuttu Ivai <gap reason="lost" quantity="7" unit="character"/> <seg type="aksara"><seg type="component" subtype="body"><gap reason="lost" quantity="1" unit="component"/></seg>ā</seg>ṉ Eḻuttu puvaṉāpatitevar Eḻuttu
		<lb n="18"/>kuṟotaṉa varu<hi rend="grantha">ṣa</hi>m Āvaṇi<g ref="sym:tam-matam"/> <unclear>8<g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g></unclear> piḷḷai pallavarāyar piḷḷai tiruvottūr
		<lb n="19"/>kālāṇṭ<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rkaḷil tiruppāṭṭu kāṅkeyar makaṉār pallavarācacivaṉun
		<lb n="20"/>tiruviṭṭukkuṭuttapaṭi nām tiruvottūril tāṉattārpakkal koṇṭa maṉai
		<lb n="21" break="no"/>yum puliyarperumpākkattil naṉceynilattil koṇṭa <g ref="sym:tam-kuli"/> <num value="500">5 <g type="numeral">100</g></num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m maṉaiyum
		<lb n="22"/>cantiṟātittavaraiyum tāme Aṉupavittu nammuṭaiya maṭam naṉṟāka naṭatta
		<lb n="23" break="no"/>kkaṭavarākavum Ippaṭikkut tiruviṭu Iṭṭukkuṭuttamaikku Ivai
		<lb n="24"/>pallavarāyar Eḻuttu <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied>
	</p>

</div>

<div type="apparatus"/>



<div type="commentary">

</div>

<div type="bibliography">

	<p>Digital edition of SII 7.108 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

	<listBibl type="primary">

		<bibl n="SII">
			<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
			<citedRange unit="page">45-46</citedRange>
			<citedRange unit="item">108</citedRange>
		</bibl>

	</listBibl>

	<listBibl type="secondary">

		<bibl/>

	</listBibl>

</div>

	</body>
</text>
</TEI>
