# SII 7.108: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 108. (A.R. No. 98 of 1900). IN THE SAME PLACE Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0108 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0108.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ kuṟotaṉavaruṣam Āvaṇi௴ 8௳ tiruvottūruṭaiyanāyiṉār ⟨2⟩ koyil tāṉattār pallavarāyarpiḷḷaikku caṇṭecura vilai⟨3⟩p piṟamāṇam paṇṇikkuṭuttapaṭi kālāṇṭ¿a?⟨ā⟩rkaḷteruvil pallavarā(ca)⟨4⟩civaṉ ketārinātarmaṭattukku puliyarperumpākkattil naṉcey⟨5⟩nilattil kolam kuḻi 100 5 10 moṭiceṟu kuḻi 100 5 10 {pirāyaṉ} pirāyaṉ ⟨6⟩ 𑿢 2 kuḻi (100) 5 10 murukkaṉkuṇṭil 𑿢 5 10 Āka kuḻi 5 100 Inta kuḻi Añ⟨7⟩ñūṟṟukkum vilaippaṭi 𑿞 100 Ippaṇam nūṟṟukkum Inta nilam cantiṟātit⟨8⟩tavaraiyum Aṉupavittuk koḷḷakkaṭavar Ākavum Inta nilattai ⟨9⟩ nokkivarum Araimaṉaiyiṟ piṟakkum paḻavari putuvari kāṇikkai taṭ⟨10⟩ṭāyam tiruvottūril Iṟukkum palavarikaḷum (v)ecca viṉi{vi}yokamu⟨11⟩m pāṭikāval talaiyāri merāmai Eppeṟpaṭṭa cakalavarikaḷum ⟨12⟩ koḷḷakkaṭavatuAllaĀkavum Ippaṭi cammatittu caṇṭecuravilai⟨13⟩ppiṟamāṇam paṇṇikkuṭuttom piḷḷai pallavarāyarkku tiruvottūru⟨14⟩ṭaiyanāyiṉār koyil tāṉaṟtārom Ivai cantiṟamavuliĀḻvār Eḻuttu Ivai ⟨15⟩ caivacekarapaṇṭitar Eḻuttu Ivai (ka)mpa(nā)raṇaṉār Eḻuttu Ivai [4+] ⟨16⟩ nāyiṉār Eḻuttu Ivai koyilkaṇakku tiruveṇṇāḻippiramarāyaṉ ⟨17⟩ Eḻuttu Ivai [7+] [.]āṉ Eḻuttu puvaṉāpatitevar Eḻuttu ⟨18⟩ kuṟotaṉa varuṣam Āvaṇi௴ (8௳) piḷḷai pallavarāyar piḷḷai tiruvottūr ⟨19⟩ kālāṇṭ¿a?⟨ā⟩rkaḷil tiruppāṭṭu kāṅkeyar makaṉār pallavarācacivaṉun ⟨20⟩ tiruviṭṭukkuṭuttapaṭi nām tiruvottūril tāṉattārpakkal koṇṭa maṉai⟨21⟩yum puliyarperumpākkattil naṉceynilattil koṇṭa 𑿢 5 100⁓m maṉaiyum ⟨22⟩ cantiṟātittavaraiyum tāme Aṉupavittu nammuṭaiya maṭam naṉṟāka naṭatta⟨23⟩kkaṭavarākavum Ippaṭikkut tiruviṭu Iṭṭukkuṭuttamaikku Ivai ⟨24⟩ pallavarāyar Eḻuttu ⟨∥⟩ ## Bibliography Digital edition of SII 7.108 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 45–46, item 108.