# SII 7.106: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 106. (A.R. No. 96 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE SAME MANDAPA Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0106 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0106.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ sakalalokacca⟨2⟩kravat=ti śrīIrācanārāyaṇaṉ ⟨3⟩ campuvarāyaṟku yāṇṭu 7⁓vatu makaranāya⟨4⟩ṟṟu Aparapakṣattu tuvāde⟨5⟩śiyum tiṅkaḷkiḻamaiyum peṟṟa ⟨6⟩ mulattu nāḷ jayaṅ⟨7⟩koṇṭacoḻamaṇṭalattu At⟨ti⟩⟨8⟩ppaṟṟu nāṭṭavarom Ippaṟṟu ⟨9⟩ palakuṉṟakkoṭṭattu nāvaṟpākka⟨10⟩mum Itil piṟivāna kutiraicceva⟨11⟩ka(ṉ)tāṅkalum muṉṉāḷ nālāvatu ⟨12⟩ nāḷil tampirāṉār tiruppāṭṭu Otum ⟨13⟩ māheśvararkku kāṇi maṭappuṟa Iṟai⟨14⟩yili Āka tiruñāṉacampantanallūr ⟨15⟩ yeṉṟu Utakapūrvvataṉmatānamāka⌈ ⟨16⟩ kai{y}Olaiyum tirumukamum kuṭuttuAruḷi⟨17⟩napaṭikku kal veṭṭukaiyil Ippaṭikku ⟨18⟩ nāṅkaḷum Inta kai{y}Olaippaṭi paṅku ⟨19⟩ 4 10 8 I(ti)l devapākam 2 viṣṇup(ā)kam 1 ⟨20⟩ nikki pākam 4 10 5 Āka pākam nāṟpattu Eṭṭu⟨21⟩m Iva⟨r⟩kaḷukku viṟṟoṟṟipparikkiṟaiyaṅ⟨22⟩kaḷukkum tānādhamanavikkiṟaiyaṅkaḷuk⟨23⟩kum maṟṟum Eppeṟpaṭṭa sakalappiṟāt⟨24⟩tikaḷukku Urittāvatākavum Ippaṭikku ⟨25⟩ can(t)tirātittavaraiyum cella nāvalpā⟨26⟩kkamum kutiraiccevakaṉtāṅkalum U⟨27⟩ṭpaṭa tiruñānacampantanallūr Eṉṟu ⌈ ⟨28⟩ kai(y)olai peṟṟa māheśvararkku kā⟨29⟩ṇi maṭappuṟa Iṟaiyili Irācakaram Uṭ pa⟨30⟩ṭa sarvvamān{ṉi}ya IṟaiyiliĀka Uṭaiy¿a?⟨ā⟩r ⟨31⟩ tiruvottūruṭaiyaṉāyiṉār tirukka⟨32⟩ṭṭaḷaiyile kal veṭṭuvittu tantom ⟨33⟩ Attippaṟṟu ṉāṭṭavarom Ippaṭikku (c)⟨34⟩cantirātittavarai naṭattikkoḷḷumpa(ṭi) ⟨35⟩ tantom Ippaṭikku Ivai ṉāṭṭukku camai⟨36⟩nta ṉāṭṭukaṇakku toṇṭaimaṇṭala⟨37⟩piramārāyaṉ Eḻuttu Itu paṉmāhe⟨38⟩śvara rakṣai ௳ ## Bibliography Digital edition of SII 7.106 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts). Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Page 44, item 106.