# SII 7.93: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 93. (A.R. No. 84-A of 1900). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0093

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0093.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti ⟨∥⟩ śrīmatkirt=timuṉṉāka tribhuvanaccakravat=tikaḷ
śrīrājarājadevaṟku yāṇṭu 10 (9)⁓vatu Uṭaiyār ⟨2⟩
tiruvottūruṭaiyanāyaṉārkku viḷattūrkiḻavaṉ centāmaraikkaṇṇan toṇṭaimāṉār
(v)ā⟨3⟩rppittuk kuṭutta tirukkuttuviḷakku Iraṇṭi leriyun
tirununtāviḷakku Iraṇṭukku nilakkaṭamai ⟨4⟩ koṇṭu Ubhaya me(ri)kka
Ivariṭuvitta veṇkuṉṟakkoṭṭattuk kovalūrnāṭṭuc ceṅkāṭuc ciṟeri⟨5⟩ttūmpu
nirvatiyil viḻunta kālukku kiḻakku muṭoṅku 𑿢 2 100 5 10 Itaṉ vaṭakku
vāṉikuṇṭil kuḻi 100 6 10 5 Itaṉ vaṭa⟨k⟩ku kuma⟨6⟩ḻapaṭṭi taṭi Iraṇṭiṉāṟ
kuḻi 6 100 4 10 7 Itaṉ meṟku pallikuṇṭil kuḻi 2 100 3 10 Itaṉ vaṭakku
kecavaviḷākaṅ kuḻi 4 100 4 10 Itaṉ vaṭakku ⟨7⟩ poṉṉaṉkuṇṭil kuḻi 100 4
10 3 Itaṉ vaṭakku Āḷuṭaiyāḷkuṇṭil kuḻi 100 (4) 10 0 Āka kuḻi 2 1000 10 5
Iṉṉilattāl vanta kaṭamai⟨8⟩yum veṭṭiyuḷḷiṭṭa nellāyamuṅ kācāyamu
muṭpaṭat tanta (ti)rumukappaṭiye Inta vuṭal kaikkoṇṭu candrādityavarai
ce⟨9⟩lvatāka śilālekhai paṇṇikkuṭuttom tiruvuṇṇāḻikai sabhaiyām Itu
paṉmāheśvara rakṣai ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.93 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 38, item 93.