# SII 7.86: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 86. (A.R. No. 78 of 1900). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0086

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0086.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ koṟcaṭapaṉmar tiripuvaṉaccakravat=ti
śrīvirapāṇṭiyatevarkku yāṇṭu 5⁓vatu mitunanāyaṟ⟨2⟩ṟu pūrvvapakṣat(tu)
pratamaiyum veḷḷikkiḻamaiyum peṟṟa Attattu nāḷ
jayaṅkoṇṭacoḻa⟨3⟩maṇṭalattuk kāliyūrkoṭṭattuk (kā)ḻiyūrnāṭṭu Uṭaiyār
tiruvottūruṭaiyanāyaṉār⟨4⟩kku pālamutu neyamutukku tiruvottūril
maṉṟāṭikaḷil veṟuṅkaiveṉṟāṉ Al⟨5⟩lāṇṭai makaṉ Aiñcātāṉāṉa
kuḻaiyā(ka)ra{ta}kkoṉum Eṉ tampi piramaṉāṉa ⟨6⟩ tiruñāṉacampa(n)takkoṉum
śrīpaṇṭārattil nāṅkaḷ kaikkoṇṭa cāvāmuvā pacu 6 10 4⁓m I⟨7⟩ṣapam Iraṇṭum
kaikkoṇṭu nāḷ Oṉṟukku Āra(ṇai)tiyākiyāle Eṭṭu nāḻi pālum ⟨8⟩ Uriy neyyum
nāḷtoṟum Eṉ makkaḷmakkaḷ vaḻiyāka candrā{Ā}tittavaraiyum
Aḷakka⟨k⟩kaṭa⟨9⟩veṉ Aiñcātāṉ kuḻaiyākarakkoṉum piramaṉ
tiruñāṉacampanta⟨k⟩koṉu⟨m⟩ Ivviruvarom Ivai kuḻaiyā⟨10⟩(ka)ra(k)koṉ
Eḻuttu Ivai tiruñāṉacampantakkoṉ Eḻuttu Itu paṉmāheśvara rakṣai ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.86 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 36, item 86.