# SII 7.82: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 82. (A.R. No. 74 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF
THE CENTRAL SHRINE OF THE SIVA TEMPLE AT VALLAM, SAME TALUK AND DISTRICT

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0082

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0082.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ (svasti) śrī ⟨∥⟩ tirupuvaṉacakkaravattikaḷ
śrīcu(n)tarapāṇṭiyatevaṟkku yāṇṭu 10 2⁓vatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭa⟨2⟩lattu
veṇkuṉṟakoṭṭattu vallanā(ṭ)ṭu vallattu Āḷuṭaiyār tiruvakatticuramuṭaiya
nāyaṉārkku Atti⟨p⟩paṟṟu Aḻipaṭaitāṅ⟨3⟩ki⟨p⟩paṟṟu nāṭṭavarom vaitta
tirununtāviḷakku Aiñcu Inta tirununtāviḷakku Aiñcukkum
tiruviḷakku⟨p⟩puṟamāka Ivvūr Iṉnāyaṉār tevatāṉanilatti⟨4⟩l pūcaipātikku
pattil Aiñcu (ni)kki nikki⟨niṉṟa⟩ nilam paṉniraṭi⟨k⟩kolāl nila⟨m⟩
Iraṇṭaraiyum (Iv)vūr tevatāṉa kollainilattil pūcaippeṟu nik⟨5⟩ki nikki
Uḷḷa nilamum kaṭamai Āyam Uḷḷiṭṭa pala nelluĀyaṅkaḷum poṉvari
kācukaṭamai Uḷḷiṭṭa pala kācuĀyaṅ⟨6⟩kaḷum nāṭṭuvari nāṭṭuviṉiyokam
Uṭpaṭa Epper⟨p⟩paṭṭa varikaḷum tirununtāviḷakku Aiñcukkum mutalaṭaṅka{l}
Iṟaiyiliyā⟨7⟩ka cantirātittavarai celvatāka viṭṭom Attippaṟṟu
Aḻipaṭaitāṅkippaṟṟu nāṭṭavarom paṇiyāl nāṭṭukkuc camaintu
nāṭ⟨8⟩ṭu⟨k⟩kaṇakku jayaṅkoṇṭacoḻaveḷāṉ Eḻuttu ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 7.82 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 35, item 82.