# SII 7.80: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 80. (A.R. No. 73 of 1900). ON A ROCK CLOSE TO THE
DHAVALAGIRISVARA TEMPLE ON THE TOP OF THE SAME HILL

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0080

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0080.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ nantippottaraiya(rk)ku yāṇ(ṭā)⟨2⟩(ṟā)vatu
veṇkuṉṟakkoṭṭattu veṇkuṉṟattu ⟨3⟩ sabhaiyom Emmur malaimeṟp bhaṭārarai
no⟨4⟩k(ka)t tellānellum Aippaciyum poṉṉu(n) ⟨5⟩ neyyum Epper{r}ppaṭṭatum
(ne)lvāyili liruntu ⟨6⟩ vāḻum tociyārkku viṟṟu vilaiyāva(ra)(ṇa)m
ce(y)tu ku⟨7⟩ṭuttom veṇkuṉ⟨ṟa⟩ttu sabhai(yo){m} mita(ṉṟeṉṟo)⟨8⟩m
Uṇṭikai(yu)m paṭṭikaiyum kāṭṭāme(y) ni(lai)kk(ā)t⟨9⟩tu muṉpu niṟkavey
meyve (ṟā)yiraṅ ⟨10⟩ kāṇamiṭa voṭṭikkuṭuttom Ittarmma⟨11⟩ttai
Ilakkittāṉaṭi E(ṉ)ṟalai melaṉa ⟨∥⟩

## Commentary

Below this inscription are the following two lines: ⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩
brāhmaṇi ceṟṟuppeṭṭu naṅkai peruṅkāṟiy putuk=ku ⟨2⟩
śrīrāje(ndra)devark=ku yāṇṭu pattāvatu śrīvaiykunta nāṭāḻvān tevi
perumūr nandaṟke putuk=ku ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.80 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 34, item 80.