<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.52: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 52. (A.R. No. 49 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE FIRST PRAKARA CLOSE TO THE SUKRAVARA-MANDAPA OF THE KAMAKSHI TEMPLE AT CONJEEVERAM, SAME TALUK AND DISTRICT.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0052.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>

						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-04-24" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-04-08" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>

<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">

	<p>
		<lb n="1"/><g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> <hi rend="grantha">śubhamastu svasti</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrī</hi>maṉmakārācātirāca rācaparamecura <hi rend="grantha">śrī</hi>virappiṟatāpa mūvarāyarkaṇṭa yariyarāyavipāṭa A<hi rend="grantha">ṣ</hi>ṭṭatikkurāyamanopayaṅkara pūṟuvate<hi rend="grantha">kṣa</hi>ṇapaccimacamuttirāticura <hi rend="grantha">śrī</hi>vira Accutaiyatevamakārāyar piṟutuvirācciyam paṇṇiyaruḷāniṉṟa cakāṟttam <num value="1451"><g type="numeral">1000</g> 4 <g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g> <unclear>1</unclear></num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>ṉmel cellāniṉṟa viroticaṅkaṟcarattu viṟiccikanāyaṟṟu Aparapa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu pañcamiyile paṭṭāpi<hi rend="grantha">ṣe</hi>ka<unclear>r</unclear>āṉa ApaiyaA<hi rend="grantha">sta</hi>rāya<hi rend="grantha">sa</hi>ṅkaḷukkuc caraṇākatarāy vanta<unclear>tu</unclear>kke<unclear>yu</unclear>ḷḷa rāyaṇa<unclear>rā</unclear>car Ummattūr mallarācar veṅkaṭāttirimutalāṉa pāḷaiyattu nāyakkapāṭikaḷaiyum pālittu muṭukkā
		<lb n="2"/>Irunta Aṉantamāṉaperaiyum <unclear>ra</unclear><hi rend="grantha"><unclear>kṣi</unclear></hi>ttu <unclear>ti</unclear>ruvaṭirācciyattukku maṉṉayaraiyum taḷapāṭamum Aṉuppiyaruḷi tāmparakkaṉṉikkaraiyile ceya<hi rend="grantha">s</hi><supplied reason="omitted">ta</supplied>mpam nāṭṭi tiruvaṭikaiyil kappa<unclear>mu</unclear>m vāṅki pāṇṭiyarācāviṉ kumārattiyaiyum vāṅkikkoṇṭaruḷi <unclear>tu</unclear>mpi<unclear>c</unclear>ciyaiyum cāḷuva<unclear>n</unclear>āyakkaṉaiyum cāticcu <unclear>naṉta</unclear>ṉacaṅkaṟcarattu ciṅkanāyaṟṟu pūṟuvapa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu Ek<unclear>ā</unclear>tecināḷ kāñcipurattukku Eḻuntaruḷi cuvāmi Ammaṉavarkaḷ veṅkaṭāttiricikkavuṭaiyaruṭaṉ muttiṉ tulāpuru<hi rend="grantha">ṣa</hi>m coṉṉatulāpuru<hi rend="grantha">ṣa</hi>m <hi rend="grantha">sahasra</hi>kotāṉam m<surplus>ā</surplus>kāpūtaka<unclear>ṭi</unclear>tāṉam nittiyatāṉam mutalāka makātāṉamum paṇṇiyaruḷi
		
		<lb n="3"/>vicaiyacaṅva<hi rend="grantha">sta</hi>rattu <unclear>Ā</unclear><hi rend="grantha">ṣā</hi>ṭa veku<unclear>ḷa</unclear> tutikaināḷ cuvāmi Accutaiyatevamakārāyar kā<hi rend="grantha">mākṣi</hi>yammaṉukku Upaiyamāka kaṟpitta poṉ <num value="200">2 <g type="numeral">100</g></num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><seg type="aksara">k=ku</seg> viṭṭa kiṟāmam virupparāyaṉpeṭṭai kiṟāmam 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><seg type="aksara">k=ku</seg> poṉ <num value="40">4 <g type="numeral">10</g></num> puḷiyaṉpākkam kiṟāmam 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><seg type="aksara">k=ku</seg> poṉ <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <num value="15"><g type="numeral">10</g> 5</num> maṇaṟpākkam kiṟāmam 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><seg type="aksara">k=ku</seg> poṉ <num value="40">4 <g type="numeral">10</g></num> veṇkuṭi kiṟāmam 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><seg type="aksara">k=ku</seg> poṉ <num value="33">3 <g type="numeral">10</g> <unclear>3</unclear></num> vaṭav<unclear>e</unclear>rippaṭṭu kiṟāmam 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><seg type="aksara">k=ku</seg> poṉ <num value="17"><g type="numeral">10</g> 7</num> cavukkai kiṟāmam 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><seg type="aksara">k=ku</seg> poṉ 5 pākkiḻāṉpākkam kiṟāmam 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><seg type="aksara">k=ku</seg> poṉ 5 murukkaṉtāṅkal kiṟāmam 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><seg type="aksara">k=ku</seg> poṉ <num value="34">3 <g type="numeral">10</g> 4</num> Āka kiṟāmam 8<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><seg type="aksara">k=ku</seg> poṉ <num value="188"><g type="numeral">100</g> 8 <g type="numeral">10</g> 8</num> <hi rend="check">�</hi> 4<g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="ideogram">@</g> velūriṟ piṟivupoṉ <num value="11"><g type="numeral">10</g> 1</num>  <hi rend="check">�</hi> 6 Āka poṉ <num value="200">2 <g type="numeral">100</g></num> Inta poṉ Iru
		
		<lb n="4" break="no"/>nūṟṟukkum cuvāmi Accutaiyatevamakārāyar Upaiyamāka nāḷ 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><seg type="aksara">k=ku</seg> neyvettiyam Arivāṇam paṉṉiraṇṭukku <hi rend="check">� <!-- orālākku? --></hi> 6 paṭi veñcaṉam cotivakai 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><seg type="aksara">k=ku</seg> paṭi <num value="52">5 <g type="numeral">10</g> 2</num> kaḷvaremperumāṉ nākattemperumāṉ tiruviruntaperumāḷ paḷḷikoṇṭaperumāḷ Urukuvāruḷḷattemperumāṉ Āka tirumuṟṟam 5<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><seg type="aksara">k=ku</seg>m neyvettiyam Arivāṇam nāḷ 1<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><seg type="aksara">k=ku</seg> 5<hi rend="check">�</hi> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <hi rend="check">� <!-- orālākku? --></hi> <gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <hi rend="check">ta 3/20</hi>paṭiveñcaṉam tiruviḷakkeṇṇaikkum <hi rend="check">�</hi> 1 1/20 kā<hi rend="grantha">mākṣi</hi>yār Amutuceytaru<unclear>ḷi</unclear>ṉa neyvettiya<hi rend="grantha">prasā</hi>tam taḷikai <num value="12"><g type="numeral">10</g> 2</num> 1/20 koti <num value="52">5 <g type="numeral">10</g> 2</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m taṉmakaṟttā viṭṭavaṉviḻukkāṭu nāliloṉṟukku <hi rend="grantha">prasā</hi>tam <hi rend="check">3/80</hi><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>yum cumaṅkiliyaḷukku kuṭuttuvarak
		
		<lb n="5" break="no"/>kaṭavarākavum koti <num value="52">5 <g type="numeral">10</g> 2</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>l viṭṭavaṉviḻukkāṭu nālil loṉṟukku koti  <num value="13"><unclear>1</unclear> <g type="numeral">10</g> 3</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m <unclear>vi</unclear>ṟṟu cumaṅkiliyaḷukku mel veccam yiṭṭuvarakkaṭavarākavum Intappaṭiye cantiṟātittavaraiyum naṭakkakkaṭavatākavum <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g> <hi rend="grantha">svada</hi>t=tā<hi rend="grantha">T dvigu</hi>ṇa<hi rend="grantha">M puṇyaM parada</hi>t=tā<hi rend="grantha">nupālanaM</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">para<unclear>da</unclear></hi>t=tā<hi rend="grantha">pahāre</hi>ṇa <hi rend="grantha">svada</hi>t=ta<hi rend="grantha">M</hi> ni<hi rend="grantha">ṣpalaM bhaveT</hi> <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
	</p>

</div>


<div type="commentary">

</div>

<div type="bibliography">

	<p>Digital edition of SII 7.52 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

	<listBibl type="primary">

		<bibl n="SII">
			<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
			<citedRange unit="page">21-22</citedRange>
			<citedRange unit="item">52</citedRange>
		</bibl>

	</listBibl>

	<listBibl type="secondary">

		<bibl/>

	</listBibl>

</div>

	</body>
</text>
</TEI>
