# SII 7.51: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 51. (A.R. No. 48 of 1900). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0051

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0051.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ śubhamastu svasti ⟨∥⟩ śrīmaNmahāmaṇṭaleśvaraN rājātirājaN
rājaparameśvaraN śrīvīrapradāpaN śrīvīra A(ccu)tayadevamahārāyar
pṛthipirājyam paṇṇiyaruḷāniṉṟa śakābdaM 1000 4 100 6 10 2⁓Nmeṟ
cellāniṉṟa śārvva[11+]⟨2⟩ttu daśamiyum śukkiṟavāramum peṟṟa
Uttirāṭanakṣatrattu ṉāḷ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kāliyūrkkoṭṭattu
viṟpeṭṭuṉāṭṭu (O)pācciyammaNsamudrattu (O)paḷeśvaraNkoyil śrīkāri[10+]
⟨3⟩ kāriyattukkuk karttarāṉa coḻapparum stānattāru⟨m⟩ makājanaṅkaḷum
ceruppaḷi Āccāri putraN cellappaṟku śilā(śāsa)nam paṇṇikkuṭuttapaṭi
tamakku svāmi Accutayadevamahārāyar kaṭṭaḷaiyiṭ=ṭa nirvākam Oṉṟu[10+]
⟨4⟩ [4+]ṇam tirukkai[3+]kkam (ti)rumuṉkāṇikkai piṭikkiṟatu Inta
(svā)miyaṅkaḷuk kuṇṭāṉa prasādaprāptiyum [2+] civitamum nirvvākattuk
kuṇṭāṉa prasādaprāptiyum civitamum Ivaikaḷai ṉo(k)kivarum sutanti[10+]
⟨5⟩ [3+] paramparaiyāka Aṉupavittukkoṇṭuvarakkaṭaivatāka svāmi
Accutaya(d)evamahārāyar ci(l)āśā(sa)nam paṇṇikkuṭu[6+]tāka
Aruḷicceytapaṭikku nāṅkaḷum kūṭa Iruntu śilāśāsanam paṇṇik[6+] ⟨6⟩ [10+]
(to)ṣattile pokakkaṭaivatāka(vum) (st)āṉamahājanam co(ṟpaṭik)ku Intak
koyiṟ(kaṇakku) Opa(l)e(śva)ra(de)(va)N cevvarṇaN E(ḻu)ttu ⟨∥⟩ ⟨7⟩
cārvari varuṣaM mārkaḻi௴ ceṟuppaḷi Āccāri putran cellappan
Opuḷeśvaraṉukku camaṟppikka tiruveṇcāmaram Iraṇṭu ⟨∥⟩

## Commentary

This inscription is damaged and built in at the right end.

## Bibliography

Digital edition of SII 7.51 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 21, item 51.