<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 7.50: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 50. (A.R. No. 47 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF THE MANDAPA IN FRONT OF THE LAKSHMINARASIMHA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0050.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary>
						</summary>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-04-24" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-04-08" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>

<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">

<p>
<lb n="1"/><hi rend="grantha">śubhamastu śvasti</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">śrīmaNmahāmaṇḍaleśvaraN</hi> Irācā<hi rend="grantha">dhi</hi>rācaṉ Irācaparamecuraṉ <hi rend="grantha">śrī</hi>vīra Accutateva<hi rend="grantha">mahā</hi>Irāyar <hi rend="grantha">pri</hi>tivirācciyam paṇṇiyaruḷāniṉṟa cakā<hi rend="grantha">bdaM</hi> <num value="1456"><g type="numeral">1000</g> 4 <g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g> 6</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>ṉ melcellāniṉṟa ma<hi rend="grantha">N</hi>mata<hi rend="grantha">saṁ</hi>va<hi rend="grantha">Tsa</hi>rat=tu <hi rend="grantha">riṣabha</hi>nāyaṟṟu pūṟuvapa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu tuvā<hi rend="grantha">deśi</hi>yum <hi rend="grantha">soma</hi>vāramum peṟṟa Iṟṟai ṉāḷ ceyaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalat=tu cantirakiri Irācciyat=tu O<unclear>p</unclear>ācci Ammaṉcamuttirat=tu Opuḷe<hi rend="grantha">śva</hi>ra<hi rend="grantha"><unclear>N</unclear></hi>
<lb n="2"/>caṉṉatiIl vetap<unclear>ā</unclear>rāyaṇampaṇṇa kavucikakottirattu cattiĀ<hi rend="grantha">ṣāṭa</hi>cūttirattu nālūr cīraṅ<supplied reason="omitted">ka</supplied>rācar <hi rend="grantha">putra</hi>r Ārā<supplied reason="omitted">va</supplied>mutāḻvāṟku ki<hi rend="grantha">ṣ</hi>ṇaveṇitīrattile I<hi rend="grantha">ṣa</hi>paṉāyaṟṟu tuvāteci puṇṇiyakālattile cuvāmi AccutayatevamakāIrāyar Ammaṉ Opācciyammaṉukku puṇṇiyamāka Opācciyammaṉcamuttiram <hi rend="grantha">śrī</hi>Opuḷe<hi rend="grantha">śva</hi>raṉ caṉṉatiyile vetapārāyaṇam paṇṇikkoṇṭuvarukiṟattu
<lb n="3" break="no"/>kku kaṭṭaḷaiIṭṭa koyilukku teṟke Āṟṟukkālukku teṟku pālāṟṟukku vaṭakku tūcivaḻikku kiḻakku Itukkuḷḷe Irunūṟṟu<supplied reason="omitted">k</supplied>kuḻi māniyamum Opuḷe<hi rend="grantha"><unclear>śva</unclear></hi>raṉ koyilile Oru taḷikai <hi rend="grantha">pra</hi><unclear>c</unclear>ātamum vakaikkoru tiruppaṇiyāramum <unclear>A</unclear>ṭaikk<unclear>ā</unclear>yamutu Añcu pākkum pattu veṟṟilaiyum mātam nālu palam cāttuppaṭi cantaṇamum Ācantiṟā<unclear>ti</unclear><hi rend="grantha"><unclear>ddha</unclear></hi>tākiĀka koṇṭu pu<hi rend="grantha">tra</hi>pavu<hi rend="grantha">tra</hi>p parampara
<lb n="4" break="no"/><unclear>y</unclear>āka tāṉātivi<surplus>y</surplus>kkiṟaiyaṅkaḷukkum yokkiyamākakaṭavutākavum caṉṉatitteruvile Oru maṉai muppattāṟaṭiyile Oru maṉaiyum Aṉupavittu Ācantiṟā<hi rend="grantha"><unclear>rkastā</unclear></hi><unclear>kiĀy</unclear> Aṉupavittukkoṇṭirukka<supplied reason="omitted">k</supplied>kaṭavarākavum <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">dā</hi>na<hi rend="grantha">pāla</hi>nayo<hi rend="grantha">rmmaddhye dā</hi><supplied reason="omitted">nā</supplied><hi rend="grantha">śre</hi>yo<hi rend="grantha">nupāla</hi>na<hi rend="grantha">M <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g></supplied> dā</hi>nā<hi rend="grantha"><supplied reason="omitted">T</supplied> svarggama</hi>vā<hi rend="grantha">pno</hi>ti<hi rend="grantha"> pāla</hi>nā<hi rend="grantha">daccyu</hi>ta<hi rend="grantha">M padaM</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">svada</hi>t=tā<hi rend="grantha">dvigu</hi>ṇa<hi rend="grantha">M pu<surplus>ṇ</surplus>ṇyaM pa</hi>ra<hi rend="grantha"><unclear>da</unclear></hi><unclear>t=tā</unclear><hi rend="grantha">nupāla</hi>na<hi rend="grantha">M</hi><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g> 
</p>

</div>

<div type="apparatus"/>



<div type="commentary"/>



<div type="bibliography">

	<p>Digital edition of SII 7.50 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>

	<listBibl type="primary">

		<bibl n="SII">
			<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
			<citedRange unit="page">20</citedRange>
			<citedRange unit="item">50</citedRange>
		</bibl>

	</listBibl>

	<listBibl type="secondary">

		<bibl/>

	</listBibl>

</div>

	</body>
</text>
</TEI>
