<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 7.49: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
                <title type="alt">No. 49. (A.R. No. 46 of 1900). IN THE SAME PLACE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:doop">
                        <forename>Dorotea</forename>
                        <surname>Operato</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0049.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:doop" when="2025-04-24" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-04-08" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> cakalalokaca<hi rend="grantha">kra</hi>vatti <hi rend="grantha">śrī</hi> veṉṟumaṇkoṇṭa ca<unclear>m</unclear>puvarāyaṟku yāṇṭu <num value="18"><g type="numeral">10</g> 8</num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>vatu
                    <lb n="2"/>mituṉanāyaṟṟu <hi rend="grantha">pūrvvapakṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">tra</hi>yo<hi rend="grantha">da</hi>ciyum nāyaṟṟukkiḻamaiyum peṟṟa Attattu nā<unclear>ḷ</unclear>
                    <lb n="3"/><hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu kāliyūrkoṭṭattu viṟpeṭṭunāṭṭu Akaram cevva
                    <lb n="4" break="no"/>ṉmeṭāṉa na<hi rend="grantha">gariśvaraca</hi>tu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu cālaikkiṇaṟṟu taṇṇirppantalukku taṇṇir vai
                    <lb n="5" break="no"/>kkum <hi rend="grantha">prā</hi>maṇaṟku taṇmattukku koṇṭa Eyiṟkoṭṭattu Āṟpākkattu Āṟpākki<unclear>ḻā</unclear>ṉ peru
                    <lb n="6" break="no"/>ṅkaruṇaiĀḷaṉ tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ kāliṅkarāyaṉ koṇṭu viṭṭa <hi rend="grantha">kṣe</hi>ttiraṅkaḷ ki⌈
                    <lb n="7" break="no"/>ḻaitteruvil kiḻciṟakil vaṭakkaṭaiya maṉai Iraṇṭu viṭṭu teṟku <hi rend="grantha">prā</hi>ntūr ciyaṉpakka
                    <lb n="8" break="no"/>lkoṇṭa maṉai Araiyum koyilāṉ coṉṉava<supplied reason="omitted">ṇ</supplied>ṇañceytāṉpakkal koṇṭa kiḻāṉaṭiva 
                    <lb n="9" break="no"/>tikku kiḻakku coḻakulanārāyaṇavāykkālukku vaṭakku mutalkaṇṇāṟṟu nālāñcatirattu
                    <lb n="10"/><hi rend="grantha">bra</hi>mmaṇiyaṉ <g ref="sym:tam-kuli"/> <num value="250">2 <g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g></num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m Ivvāykkālukku teṟku <unclear>Ā</unclear>riyaṉ kaccivaṭukaṉpakkal <hi rend="grantha">mahāja</hi>ṉam
                    <lb n="11"/>koṇṭa nilamāy nāṉivarkaḷpakkal koṇṭa <hi rend="grantha">bramaṇyaN</hi> <g ref="sym:tam-kuli"/> <num value="250">2 <g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g></num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><unclear>m</unclear> meṟpaṭiyāṉpakkal ko
                    <lb n="12" break="no"/>ṇṭa Ivvāykkālukku vaṭakku piṟakaṅkuṇṭil <g ref="sym:tam-kuli"/> <num value="156"><g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g> 6</num><unclear>va</unclear><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m Āka <g ref="sym:tam-kuli"/> <num value="656"><unclear>6</unclear> <g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g> 6</num>va<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m kollainilam
                    <lb n="13" break="no"/>āy <hi rend="grantha">mahāja</hi>ṉattiṉpakkal koṇṭa teṟ<unclear>ki</unclear>l Āṟṟaṅkaraiyil kollai viravallikku
                    <lb n="14" break="no"/>t teṟku <g ref="sym:tam-kuli"/> <num value="400">4 <g type="numeral">100</g></num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g><unclear>m</unclear> kumiḻikkollaiyil naṅkaiyārēri kiḻkaraiyil meṟpaṭiyārpakkal ko
                    <lb n="15" break="no"/>ṇṭa <g ref="sym:tam-kuli"/> <num value="200">2 <g type="numeral">100</g></num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m kantāṭai Aruḷāḷanātaṉpakkal koṇṭa vaṭakkulāṟṟaiṅkaraiyil Ūṟṟaṅkaraik
                    <lb n="16" break="no"/>kollai <g ref="sym:tam-kuli"/> <num value="250">2 <g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g></num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g> <unclear>m</unclear> yitaṉ vaṭakkup poṟpuṟattut <unclear>t</unclear>evapperumāṉpakkal koṇṭa kollai <g ref="sym:tam-kuli"/> <num value="187"><g type="numeral">100</g> 8 <g type="numeral">10</g> 7</num> 1/2<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m Āka <unclear><g ref="sym:tam-kuli"/></unclear> <num value="1037"><g type="numeral">1000</g> 3 <g type="numeral">10</g> 7</num> 1/2<g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m
                    <lb n="17"/>taṇṇirpantalukkum maṭattukkum toppukkum <unclear>k</unclear>oṇṭa <g ref="sym:tam-kuli"/> <num value="100"><g type="numeral">100</g></num><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m Āka Immaṉai Araiyum kaḻaṉi <g ref="sym:tam-kuli"/> <num value="656">6 <g type="numeral">100</g> 5 <g type="numeral">10</g> 6</num><unclear>va</unclear><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m kollai <g ref="sym:tam-kuli"/> <hi rend="check"><num value="1637"><g type="numeral">1000</g> <unclear>6</unclear> <g type="numeral">100</g> 3 <g type="numeral">10</g> 7</num> 1/2</hi><g ref="sym:dash" type="punctuation">.</g>m Āka I
                    <lb n="18" break="no"/>vai koṇṭu taṇṇirvāṟku<supplied reason="omitted">m</supplied> <hi rend="grantha">brāma</hi>ṇaṉ maṭamuṅ kaṭṭi kāvuṇamu miṭṭut taṇṇiṟ <unclear>k</unclear>ālkaḷun tāṉe teṭiyiṭṭut taṇṇir vāṟkakkaṭavaṉākavum Ippaṭikkup pāṉiya<hi rend="grantha"><unclear>rvvṛ</unclear></hi>ttiyākac
                    <lb n="19"/>cantirātittavarai celvatākak koṇṭu vi<unclear>ṭ</unclear>ṭeṉ Āṟpā<supplied reason="omitted">k</supplied>kattu Āṟpākkiḻāṉ peruṅkaruṇaiyāḷaṉ tiruveṅkaṭamuṭaiyāṉ kāliṅkarāyaṉeṉ Ivai kāliṅ
                    <lb n="20" break="no"/>karāyaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivar colla <unclear>E</unclear>ḻutiṉeṉ Ivakarattu Ūrkaṇakkup paiyaṉūruṭaiyāṉ cātu<surplus>r</surplus><hi rend="grantha">pri</hi>yaṉ tiruvālaṅkāṭuṭaiyāṉ Eḻuttu <g ref="sym:tam-pillaiyarCuli" type="punctuation">.</g>
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus"/>
            
            
            
            <div type="commentary"/>
            
            
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 7.49 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
                        <citedRange unit="page">19-20</citedRange>
                        <citedRange unit="item">49</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
