# SII 7.48: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 48. (A.R. No. 45 of 1900). ON THE SOUTH WALL OF
THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0048

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0048.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ sakalalokaccakravatti śrī Irā(canārāyaṇa)ṉ campuvarā(yark)[3+] ⟨2⟩
ṇṭu 7⁓vatu siṁkanāyaṟṟu pūrvvapakṣattu veḷḷi⟨k⟩kiḻamaiyum peṟṟa I[4+]
⟨3⟩ nāḷ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu kāliyūrkkoṭṭattu vi(ṟ⌈)⟨4⟩(pe)ṭṭunāṭṭu
Akaram ce(v)valaṉmeṭāṉa (na)gari(svara)ccaturvvetimaṅkala⟨5⟩ttu
cālaikkiṇaṟu taṇṇirppantalukkum toppukkum Ivvū(r) ⟨6⟩ mahājaṉattiṉpakkal
muṉṉāḷ veṉṟumaṇko⟨ṇ⟩ṭa campuvarāyarkku pa⟨7⟩(ti)ṉ Eṭṭāvatu nāḷil koṇṭa
kollai 𑿢 100⁓m Ittoppukku Itiṉ meṟka⟨8⟩ṭaiyavum teṟku Aṭaiyavum Inta
7⁓vatu Āvaṇimātam Ivvūril mahājaṉattiṉ⟨9⟩pakkalilum Ivvūril
Araṇaippuṟa(t)tu cirāmapaṭṭaṉ Uḷḷiṭṭār pakkalilum ko⟨10⟩ṇṭa kollai 𑿢 2
100 3 10⁓m Āka kollai 𑿢 3 100 3 10 Ikkollai kuḻi muṉṉuṟ(ṟu)⟨11⟩muppatum
Ikkiṇaṟṟil taṇṇir(ppanta)llukkum toppukkum[2+] ṇṭu
(cantirā)⟨12⟩tittavarai celvatākak koṇṭu viṭṭeṉ Imma[10+] ⟨13⟩ ṉṉāṭṭu
Āṟappā⟨kka⟩t{t}tu Āṟppākkiḻāṉ peruṅka[9+] ⟨14⟩ ṉ kāliṅkarāyaṉeṉ
Ippaṭikku Ivai Āṟ[8+]ḷ Ā⟨15⟩ṉa tiruveṅkaṭamu⟨ṭai⟩yāṉ kāliṅka{ā}rāyaṉ
Eḻu[7+] ṇaippu⟨16⟩ṟattu cirāmapaṭṭaṉ E⟨ḻu⟩ttu Ippaṭikku Ivai ja(ya)tta
vaṇṭuvarāpatipaṭṭaṉ E⟨ḻu⟩ttu ⟨17⟩ Ippaṭikku Ivai curacārampi
ciṅkappirāṉpaṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku Ivai ⟨18⟩ kañci kecuvapaṭṭaṉ Eḻuttu
Ippaṭikku Ivai kārampicceṭṭu praṇatāttakara(pa)⟨19⟩ṭṭaṉ Eḻuttu Ippaṭikku
Ivai mahācurai vara(ta)rājapaṭṭaṉ Eḻuttu mahājaṉam pa(ṇi)⟨20⟩yāl
cevaraṉmeṭṭu Ūṟkkaṇakku veḷḷarumpākkamuṭaiyāṉ ka(ri)māṇṭai ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.48 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 19, item 48.