# SII 7.41: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 41. (A.R. No. 39 of 1900). ON A FOURTH PILLAR IN
THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0041

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0041.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ ⟨2⟩ korājake⟨3⟩sarivarmmaṟku ⟨4⟩ yāṇ
ṭirupat⟨5⟩teḻāvatu Ū⟨6⟩ṟṟukkāṭṭukkoṭṭa⟨7⟩ttu nirveḷūrnāṭṭu ⟨8⟩ kūrattu
sabhaiyom ⟨9⟩ Emmur taṭṭāṉ śrī⟨10⟩k=kavaimaṅkalapperu⟨11⟩nataṭṭāṉpakkal
po⟨12⟩ṉ koṇṭu Ivvūr pe⟨13⟩{nti}runtirukkoyil ⟨m⟩āte⟨14⟩varkku
nantāviḷakku ⟨15⟩ Iravum pakalum Erip⟨16⟩pataṟku nicati Uḻakkeṇ⟨17⟩ṇai
(A)ṭṭuvomāṉom ⟨18⟩ (A)vvavāṇṭu pukka sa⟨19⟩Mva(tsa)ravāriyap
peruma⟨20⟩kka{ḷ}ḷaṭ(ṭu)vi(k)k(ārā)yil ⟨21⟩ gaṅgaiyiṭaikkumari⟨22⟩yiṭai
ceytā(ṉ) ceyta ⟨23⟩ pāvam paṭu(vārā)ka paṇi⟨24⟩ttom sabhaiyom ⟨25⟩ Itu
kuṟi Iru⟨n⟩tup paṇi⟨26⟩Eḻutiṉeṉ Iv(vū)⟨27⟩r maddhyat=taṉ śrīkka(vai)
⟨28⟩ Eḻāyira(vane)ṉ ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.41 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 16, item 41.