# SII 7.37: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 37. (A.R. No. 36 of 1900). ON A PILLAR IN THE
SIVA TEMPLE IN THE SAME VILLAGE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0037

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0037.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ (kac)⟨2⟩(ciyum tañ)⟨3⟩(caiyum koṇṭa) ⟨4⟩
śrīkan=naṟate(va)⟨5⟩kku yāṇṭu pati⟨6⟩(ṉaiñ){c}cāvatu ⟨7⟩
Ūṟṟukkāṭṭu(ko)⟨8⟩ṭṭattu nirve(ḷū)⟨9⟩rnāṭṭu kūrattu (Ā)⟨10⟩(ci)riyaṉ
Āti⟨11⟩yyaṇaṉ (vai)⟨12⟩tta peruntiru(va)⟨13⟩(mitu) tiruvuṇ(ṇā)⟨14⟩ḻikai
Uṭ(aiyā)⟨15⟩(ri)l (bha)(ṭṭa)śiva(ru)⟨16⟩m Ēṟaṭuśiva [2+] ⟨17⟩ [1+]
makkum Oṭṭi (E)⟨18⟩ḻuttiṭṭu kuṭu(t)⟨19⟩ta pariyā⟨va⟩tu
yip⟨20⟩peruntirukko[3+]

## Commentary

The end of the record is mutilated.

## Bibliography

Digital edition of SII 7.37 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 15, item 37.