<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 7.31: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
                <title type="alt">No. 31. (A.R. No. 31 of 1900). ON THE NORTH WALL OF THE SAME SHRINE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:doop">
                        <forename>Dorotea</forename>
                        <surname>Operato</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0031.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:doop" when="2025-04-17" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change> <change who="part:mime" when="2025-04-08" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> <hi rend="grantha">gauḍhacūḍāma</hi>ṇi<hi rend="grantha"> vaḍa</hi>vā<hi rend="grantha">ḷakule<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/></hi> ṉ <hi rend="grantha">vidyāsamudra śrīkaṇṭhade</hi>var pūvāṇiyanāṭṭu tāramaṅkalattu Iḷami<hi rend="grantha">śva</hi>ramuṭaiyār ṉāyiṉār koyil <hi rend="grantha">stā</hi>na<supplied reason="omitted">t</supplied>tār<supplied reason="omitted">k</supplied>ku nammuṭaiya mātā<supplied reason="omitted">k</supplied>kaḷ Āy taṅkaḷ koyilile Appāvuṭaiya
                    <lb n="2"/><hi rend="grantha">śi</hi>vanā<hi rend="grantha">ma</hi>ttāle nāyiṉār <hi rend="grantha">soma</hi>nā<supplied reason="omitted">ta</supplied><hi rend="grantha">de</hi>var<unclear>ai</unclear> <hi rend="grantha">pra</hi>ti<hi rend="grantha">ṣṭi</hi>kkaiyil Iṉṉāyiṉārkku Ivar tirunāmattu<supplied reason="omitted">k</supplied>kāṇiyāka muṉṉāḷ U<hi rend="grantha">daka</hi>mpaṇṇikkuṭutta I<supplied reason="omitted">v</supplied>vū<unclear>ri</unclear>l periya Eri<supplied reason="omitted">k</supplied>kiḻ ciṟuttūmpaṭiyil Ivvūril veḷḷāḻa<unclear>ri</unclear>l nallaUṭai
                    <lb n="3" break="no"/><unclear>ya</unclear>ppar Uḷḷuṭṭa Āṟu muta<unclear>li</unclear>kaḷum Appāvukku <hi rend="grantha">gurudakṣi</hi>ṇaiyāka U<hi rend="grantha">dakapūrvvadharmmadā</hi>na Iṟaiyiliyākak kuṭutta nañcai nilam ku
                    <lb n="4" break="no"/><unclear>ru</unclear>kāyavaikkiḻ vimapamacatākāḷa <unclear>1/2</unclear>
                </p>
                
            </div>
          
          <div type="apparatus">
                <listApp>
                    <app loc="4">
                        <lem><unclear>1/2</unclear></lem>
                        <note>These letters seem to represent figures.</note>
                    </app>
                </listApp>
            </div>
            
            <div type="commentary">
                <p/>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 7.31 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
                        <citedRange unit="page">12</citedRange>
                        <citedRange unit="item">31</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
