# SII 7.31: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 31. (A.R. No. 31 of 1900). ON THE NORTH WALL OF
THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0031

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0031.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ gauḍhacūḍāmaṇi vaḍavāḷakule[2+] ṉ vidyāsamudra
śrīkaṇṭhadevar pūvāṇiyanāṭṭu tāramaṅkalattu Iḷamiśvaramuṭaiyār ṉāyiṉār
koyil stāna⟨t⟩tār⟨k⟩ku nammuṭaiya mātā⟨k⟩kaḷ Āy taṅkaḷ koyilile
Appāvuṭaiya ⟨2⟩ śivanāmattāle nāyiṉār somanā⟨ta⟩devar(ai)
pratiṣṭikkaiyil Iṉṉāyiṉārkku Ivar tirunāmattu⟨k⟩kāṇiyāka muṉṉāḷ
Udakampaṇṇikkuṭutta I⟨v⟩vū(ri)l periya Eri⟨k⟩kiḻ ciṟuttūmpaṭiyil Ivvūril
veḷḷāḻa(ri)l nallaUṭai⟨3⟩(ya)ppar Uḷḷuṭṭa Āṟu muta(li)kaḷum Appāvukku
gurudakṣiṇaiyāka Udakapūrvvadharmmadāna Iṟaiyiliyākak kuṭutta nañcai
nilam ku⟨4⟩(ru)kāyavaikkiḻ vimapamacatākāḷa (1/2)

## Apparatus

⟨4⟩ (1/2) • These letters seem to represent figures.

## Bibliography

Digital edition of SII 7.31 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 12, item 31.