<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>SII 7.11: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer</title>
                <title type="alt">No. 11. (A.R. No. 11 of 1900). ON THE WEST AND SOUTH WALLS OF THE SAME SHRINE.</title>
                <respStmt>
                    <resp key="creator">author of digital edition</resp>
                    <persName ref="part:doop">
                        <forename>Dorotea</forename>
                        <surname>Operato</surname>
                    </persName>
                </respStmt>
            <funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
                <pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
                <idno type="filename">DHARMA_INSSIIv07p0i0011.xml</idno>
            <date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
                    <msContents>
                        <summary>
                            
                        </summary>
                    </msContents>
                    <physDesc>
                        <handDesc>
                            <p/>
                        </handDesc>
                    </physDesc>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
        <revisionDesc>
            <change who="part:doop" when="2025-04-10" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
            <change who="part:mime" when="2025-04-03" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
        </revisionDesc>
    </teiHeader>
    <text xml:space="preserve">
        <body>
            
            <div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
                
                <p>
                    <lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied></hi> <hi rend="grantha"><unclear>Ā</unclear> mahāmaṇḍaleśvara harirā</hi>yavi<hi rend="grantha">bhāṭa bhāṣai</hi>kkuttappuva<hi rend="grantha">rā</hi>ya<hi rend="grantha">ragaṇḍa ha</hi><unclear>ri</unclear><hi rend="grantha">rā</hi>yaṉ kumāraṉ <hi rend="grantha">śrīmaN</hi> Immaṭi pukkarāyaṉ mu<unclear>ḷ</unclear>vāyppaṭ<unclear>ṭi</unclear>ṇattil Iruntu tiruvirācciyam paṇṇi Aruḷāniṉṟa <hi rend="grantha">kṣa</hi>yavaru<hi rend="grantha">ṣa</hi>ttu paṅkuṉimātam mutaltiyati pūṟuvapa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu Uttiraṭṭātiyum peṟṟa nāḷ <hi rend="grantha">śrī</hi>matu tā<unclear>ta</unclear>pukkaṇṇauṭaiyarkku cellāniṉṟa kālattu mūkkaṉūrpaṟṟil nāṭṭavarum Atikāri mallaṇarum malaiyyappaṉ Aḻakiya tirucciṟṟampalamuṭaiyāṉāṉa periyanāṭṭuna<unclear>m</unclear> <gap reason="lost" quantity="6" unit="character"/>
                    <lb n="2"/>kāṇiĀṭ<hi rend="grantha">ṣi</hi> kuṭutta paricāvatu Ivarkku periyanāṭṭilnampi Eṉṟu paṭṭamuṅ kaṭṭi cantiṟātittavarai Uḷḷa Aḷavum mūkkaṉūrpaṟṟil kampaiyanallu<unclear>ri</unclear>l nāyinār tecinātar tirukkoyilukku ki<hi rend="grantha">ṣe</hi>ttiṟavāṉumāy cai<surplus>yi</surplus>vācāriyam pūcai tevakaṉmi Aḻakupakaivittāram Ikkoyilukku Uḷḷa Ilāpalopamum Ivaṉe Aṉupavittu Irukka<supplied reason="omitted">k</supplied>kaṭavaṉākavum Irukkiṟa Aḷavukku mū<unclear>kka</unclear>ṉū<supplied reason="omitted">r</supplied>ppaṟṟu <hi rend="grantha">mahā</hi>nāṭu Iva<supplied reason="omitted">r</supplied>kku <hi rend="grantha">dhārā</hi>pū<hi rend="grantha">rvvam</hi>āka kuṭuttapaṭi Ū<supplied reason="omitted">r</supplied>kku Oru paṇamum pattukkuḷakat tāṉiyamum cantiṟaĀtittavaraiĀka naṭattikkuṭukka<supplied reason="omitted">k</supplied>kaṭavo <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/>
                    <lb n="3"/>kuṭāta Aḷavil maṇkalamuṭaittu veṇkala<supplied reason="omitted">m</supplied> Eṭuttukkoḷḷakkaṭavarākavum Itukku A<unclear>yi</unclear>tañ coṉṉavaṉ keṅkaikkaraiyil kurālpacuvaik koṉṟāṉ pāvaṅkoḷḷakkaṭavaṉākavum Ippaṭikku veḷḷārai kāmiṇṭar Eḻuttu Ippaṭikku nalluṭaiyappaṉ Eḻuttu Ippaṭi Aṟiveṉ tevaṇar Eḻuttu Ippaṭi Aṟivom <surplus>Ippaṭi Aṟivom</surplus> Apimāṉapū<hi rend="grantha">ṣa</hi>ṇaveḷāṉ Eḻuttu Ivarka<unclear>ḷ</unclear> colla Eḻutiṉamaikku nāṭṭu<supplied reason="omitted">k</supplied>kaṇakku cūriyatevar Eḻuttu <hi rend="grantha">śrīmāhe</hi> <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> 
                </p>
                
            </div>
            
            <div type="apparatus">
                
                <listApp>
                    <app loc="1">
                        <lem><hi rend="grantha">mahā</hi></lem>
                        <note>Before <foreign>ma</foreign> there is what looks like the Grantha letter <foreign>Ā</foreign>.</note>
                    </app>
                </listApp>
            </div>
            
            
            <div type="commentary">
                <p n="3">This inscription is built in at the right end.</p>
            </div>
            
            <div type="bibliography">
                
                <p>Digital edition of SII 7.11 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
                
                <listBibl type="primary">
                    
                    <bibl n="SII">
                        <ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1932_01"/>
                        <citedRange unit="page">4</citedRange>
                        <citedRange unit="item">11</citedRange>
                    </bibl>
                    
                </listBibl>
                
                <listBibl type="secondary">
                    
                    <bibl/>
                    
                </listBibl>
                
            </div>
            
        </body>
    </text>
</TEI>
