# SII 7.9: original edition by K.V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 9. (A.R. No. 9 of 1900). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv07p0i0009

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII07/DHARMA_INSSIIv07p0i0009.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ sārvvabhaumacakrava⟨r⟩t=ti śrī poyśaḷa
vīraviśvanātatevaṟku 2⁓(vatu) nākaiyaṉpaḷḷiyāṉa
kāliṅkarāyaccatuppetimaṅkalattu Uṭaiyār tecināyakaṟku
tirunāmattu⟨k⟩kāṇi⟨2⟩yāka viśvanā⟨ta⟩tevar ti⟨ru⟩me(ṉi)kkum
tiruttoḷukkum naṉṟākavum namakku naṉṟākavum takaṭaināṭṭup puṟamalaināṭṭu
kaṭamparpaḷḷi nañcey puṉcey nāṟpālellaiyum ⟨3⟩ melnokkiṉa maramum
kiṇokkiṉa kiṇaṟu⟨m⟩ maṉaiyum maṉaippaṭappaiyu⟨m⟩ Inta
(prā)ptiyaṉai⟨t⟩tum sarvvamāṉiyamāka Uta⟨ka⟩pū⟨r⟩ṇamāka kuṭutteṉ
maturāntakaviranuḷampaṉ Irācanārāyaṇa paira⟨4⟩vaṉeṉ Itu māruma⟨va⟩ṉ
keṅkaikkaraiyil kurāṟpacuk koṉṟāṉ brahmahat=ti koḷvāṉ ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 7.9 by Subrahmanya Aiyer 1932 converted to DHARMA
conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K.V. 1932. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VII: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Malayalam, Telugu
and Kannada countries. South Indian Inscriptions 7. Calcutta: Government
of India, Central Publication Branch. Page 4, item 9.