# SII 6.554: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 554. (A.R. No. 118 of 1899). ON THE THIRD FACE OF
THE SAME PILLAR

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0554

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0554.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ toṇṭaima⟨2⟩ṇṭalattu ceyyūr te⟨3⟩varakaṇṭaṉ
tāṅkuvā⟨4⟩nāṉa Uttamacoḻava⟨5⟩ḷavatarayaneṉ Eṅka ⟨6⟩ ḷ
mātāpitākkaḷuk⟨7⟩ku naṉṟāka svayaMpu⟨8⟩devarāṉa
tiruvirāmi⟨9⟩śvaramuṭaiya mahāde⟨10⟩varai ppratiṣṭippit=tu
yid·⟨11⟩devarkku {yidevarkku} pū⟨12⟩jaiyum Oru sandhiviḷa⟨13⟩kkum
yirumāna Aricik⟨14⟩kum candrādit=tyavarai poli⟨15⟩Ūṭṭāka Īśānajiyar
ko⟨16⟩ṇṭa poṉ yiraṇṭu manda⟨17⟩giśvarasthānamuṭaiyā⟨18⟩r· yitdevaraip
pūjiyātār tiru⟨19⟩virākkali nāṟpatteṇṇā⟨20⟩yirava rāṇai yikkiṇaṟum
yi⟨21⟩tdhar·mamum rakṣippār śrīpāta⟨22⟩m En talaimelutu hara
tiruc⟨23⟩ciṟṟampalam ∥

## Commentary

The punctuation is denoted by a symbol in the original.

## Bibliography

Digital edition of SII 6.554 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 193, item 554.