# SII 6.553: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 553. (A.R. No. 117 of 1899). ON TWO FACES OF A
PILLAR AT HEMAVATI, MADAKSIRA TALUK, ANANTAPUR DISTRICT

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0553

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0553.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ haraḥ svasti śrīḥ ⟨∥⟩ tribhuva⟨2⟩naccakravartti
kulottuṅ⟨3⟩kacoḻadevaṟki yāṇṭiraṇ⟨4⟩ṭāvatāṉa vyayasaṁvaTsarat(tu) ⟨5⟩
Āvaṇimāsattu nikarilic(o)⟨6⟩ḻamaṇṭalattuc ciraināṭṭu⟨7⟩p peruñceṟuil
tiruvirājyam pa⟨8⟩ṇṇiyaruḷukiṉṟa śrīmanmahāma⟨9⟩ṇḍale(śva)ra
ṉuṟaiyūrppura⟨10⟩varādhiśvaraṉ śrīmāheśvara⟨11⟩ṉ tribhuvanamalla
malli⌈⟨12⟩devacoḻamahā⟨⟨rā⟩⟩⟨⟨ja⟩⟩⟨⟨rai⟩⟩ vaḍḍhavyavah⟨13⟩āri
deśi(mu)khyar cikkaluṭaiya⟨14⟩ceṭṭiyār Inta śrīnaga⟨15⟩riyil
maṅgeśvaradevaṟkut ⟨16⟩ tiruvamutupaṭikku ddānam ⟨17⟩
paṇṇaveṇṭikkoṇ⟨18⟩ṭu morvāykku vaṭakkil ⟨19⟩ vaḷḷayakkiṟaikkuk
kiḻa⟨20⟩kki vūrala(ndha)kuṭṭaiyu matiṟ ⟨21⟩ kollaiyum Aracar
śrīhasta⟨22⟩ttāle tirumaṅkiśvaramuṭai⟨23⟩yār sthānapati Īcānacivar
kai⟨24⟩yyile nīrvārppittuk kuṭu⟨25⟩ttār cikkaluṭaiyaceṭṭi⟨26⟩yār In=ta
dharmmattuk kaḻivupa⟨27⟩ṇṇuvār gaṅgātirattu śrī⟨28⟩vāraṇasiyile
viśveśvara⌈⟨29⟩devar sannidhiyile brahmahatyai⟨30⟩yuṁ gohatyaiyum
paṇ(ṇi)nār ⟨31⟩ pukka narakam pukuvār śivamastu ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 6.553 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Pages 192–193, item 553.