# SII 6.459: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 459. (A.R. No. 23 of 1899). ON A SLAB SET UP IN
THE NORTH-EAST CORNER OF THE BIG TANK IN THE SAME VILLAGE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0459

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0459.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti ⟨∥⟩ śrīma(tu)pra(tā)⟨2⟩pacakravart=ti
virapo(caḷa)⟨3⟩rāmanāthatevaṟku [5+] ⟨4⟩ [6+] rattu
śrīma(nma)hā⟨5⟩pradhāni rāja [2+] nā [7+] ⟨6⟩ [10+] ṇḍanāyakka(r) ⟨7⟩
makaṉ goppayadaṇḍanāyakka(r viṇ)⟨8⟩ṇamaṅkalamāṉ
vikramacoḻaccaturve⟨9⟩dimaṅkalattu Eriyil miṉ viṟṟa poṉ ⟨10⟩ Ivveriyile
Āṇṭuto(ṟumiṭṭu) [2+] ⟨11⟩ k kalluvippatāka [7+] ⟨12⟩ le dhārāpurvakamāka
dānam paṇṇi Itta⟨13⟩ṉmam cantirātittavarai cellakkaṭava⟨14⟩tāka
kalluveṭṭi naṭṭukkuṭutte⟨15⟩ṉ goppayadaṇḍanāyakkaneṉ It⟨16⟩taṉmattukku
Ilaṅkaṉam paṇṇināru⟨17⟩ṇṭākil keṅkaikkaraiyilrā⟨18⟩lpacuvai koṉṟāṉ pāpam
⟨19⟩ koḷḷakkaṭavaṉ Ippoṉ I(v)⟨20⟩veriyi liṭṭu kalluviyāte
yiru⟨21⟩ntāruṇṭākil{k} kurālpacuk⟨22⟩koṉṉa pāpaṁ koḷḷakka⟨23⟩ṭavatu ∥
Ekā harati kaun=teya ⟨24⟩ bhūmi stha [1+] (di)kaṁ [2+] kula(ṁ) tārayate
tā ⟨25⟩ sapta sapta ca sapta ca ∥

## Bibliography

Digital edition of SII 6.459 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 191, item 459.