# SII 6.454: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer Dorotea Operato Alternative title: No. 454. (A.R. No. 18 of 1899). ON THE EAST WALL OF THE CENTRAL SHRINE IN THE VIJAYARAGHAVA-PERUMAL TEMPLE AT TIRUPPUKKULI, CONJEEVERAM TALUK, SAME DISTRICT Author of digital edition: Dorotea Operato Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0454 Repository: SII original (south-indian-inscriptions) File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0454.xml Language: Tamil [Grantha, Tamil] Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08 (2b36d53) ------------------------------------------------------------------------ ## Edition ⟨1⟩ (svasti) śrī ⟨∥⟩ Upalāḷitamuttuṅka{M} muttaṁāṅkeṣu (pa)rvaṇā⟨M⟩ ⟨2⟩ (śrī)maTkradhrataṭākeśaśāsanaM śāśvataM paraM (௳) śrīmaNmahāmaṇḍaleśvaraN ⟨3⟩ harirāyavibhāṭaN bhāṣaikkutappuvairāyara kaṇṭaṉ śrīvīra⟨4⟩bukkaṇaUṭaiyar kumārā kampaṇaUṭaiyar IrāyagaMbhīra IrājyaM kaik⟨5⟩koṇṭu stirasiṁhāsanat=til prathiviirājyaM paṇṇiAruḷā⟨6⟩niṉṟa jayāTbhutaya śakābdaM Āyirattu Irunūṟṟu Eṇpattu Eḻiṉmel cel⟨7⟩lāniṉṟa va⟨r⟩t=tamāna viśvāvasusaṁvatsarat=tu vṛścikanāyaṟṟu pūrvapakṣat=tu ṣaṣṭi⟨8⟩yuM Aviṭṭamum peṟṟa putaṉakiḻamai nāḷ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattu tāmalkoṭṭa⟨9⟩ttu tāmalanāṭṭut tiruppati tiruppuṭkuḻiyil salilabindu(vi)rākalita(ṁ) vapuṁ saṁarapuṁ⟨10⟩gava te samavīkṣite ⟨|⟩ {pra}(śi)thilamauktimajālaka(ś)obhitakṣitipṛtau harinīlamayā⟨11⟩kṛte ௳ samarapuṁgavasamgrāmapuṁgavaṉ Iraṇapuṅgavan poṉmuṭiyum poreṟu tiru⟨12⟩ppuṭkuḻi nāyaṉār koyil śrīpaṇṭārattārom śrīkaraṇika bhāratvājagotrat=tu ⟨13⟩ ĀpastaMbhasūtrat=tu Apparaicar makaṉār nā(ta)raicarkkum Ivar tampiyār viṭṭa⟨14⟩pparkkum Ivar tavappaṉār Apparaicaraiyum nāccimāraiyum Eṟi Aruḷappaṇ⟨15⟩ṇa nāyaṉārkkum nāccimārkkum śrīpātapuṣpaM paṇam muppatum Abhiṣekamaṇ⟨16⟩ṭapattil vaṭakkil koyilukku tiruppaṇikkup paṇam nūṟṟuaimpatum Iṉ⟨17⟩ṉāyaṉārkku Amutupaṭi cāttuppaṭikkum tiruviḷakku Eṇṇaikkum candrādityavarai ⟨18⟩ naṭakka tirunāmattukkāṇit tiruviṭaiĀṭṭam ta⟨19⟩ṭṭaṉūril (Ūro)ppaṉukkuk kiḻakku malainiṉṟāṉu⟨20⟩kku meṟku nāṭaḷavukolāl veli nilattukkum pa⟨21⟩ṇam nūṟṟu Irupatum Ākap paṇam muṉṉūṟu I⟨22⟩ppaṇam muṉṉūṟum nāyaṉār vicaiyarākavapperumāḷukku tiruvāparaṇam Oru patakkam ⟨23⟩ Ākac cāttinatu Inta dharmmaM candrādityavaraiyum naṭakkakaṭavatu Inta dharmmaM Ācandrārkkastā⟨24⟩liyāka naṭa⟨k⟩kumpaṭikku śrīsenāpa(ti)vilaiyākak kuṭuttom nākaraicarkkum Ivar tampiyār ⟨25⟩ viṭṭapparkkum śrīpaṇṭārattārom ÷ Ippaṭikku Ivai koyiṟkkaṇakku kaḷattūruṭaiyā(ṉ) ⟨26⟩ tiruppuṭkuḻippiriyaṉ Eḻuttu ÷ Ivai nālukavipperumāḷdāsa(yu)te Ippaṭi Aṟiveṉ ⟨27⟩ tāmaraṅkiḻavaṉ tiruvekampamuṭaiyāṉeṉ ÷ Ippaṭi Aṟiveṉ centamaṅkalamuṭaiyāṉ ⟨28⟩ tiruvakatticacuramuṭaiyāṉeṉ ÷ Ippaṭi Aṟiveṉ puli(k)kiḻāṉ tevaṉeṉ ÷ Ippaṭi Aṟiveṉ ⟨29⟩ coḻaṉ (O)ttaṉ taḻuvakkuḻaintāṉeṉ (÷) Ippaṭi Aṟiveṉ Attikkuṟi Aruḷāḷapaṭṭaṉeṉ ÷ ⟨30⟩ Ippaṭi Aṟiveṉ kuṇṭurk kovintapaṭṭaṉeṉ ௳ śubhamastu ⟨∥⟩ ## Bibliography Digital edition of SII 6.454 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato. ### Primary [SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts). Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India, Central Publication Branch. Pages 187–188, item 454.