# SII 6.448: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 448. (A.R. No. 12 of 1899). ON THE SECOND PILLAR
IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0448

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0448.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ koviḷaṅko(mu)tta(raiya)rkku (y)āṇṭu 10 8 Ā(va)tu
niyamamākāḷa(t)tup ⟨2⟩ piṭāriyārkku tiruvamitiṉnukkum tiruviḷakkiṉukkum
tiruārāta(ṉai) celārkkum ⟨3⟩ tiruvamutu Aṭṭu(n) tūpa(m)mum maṇi(yu)m
koṇ(ṭ)āṉ Oruva{ṉ}ṉukkum tiru⟨4⟩meḻukkiṭuvār Iruva⟨r⟩kkum potu nāṉāḻi
Ariciyāka Iraṇṭu tiruva⟨mu⟩tukkum ⟨5⟩ pakalviḷakku Oṉṟum
nantavāṉakkuṭikaḷ muvar pātacivaṉ murukaṉ (paṭu)ka⟨6⟩ṉ taravi{ṉ}ṉāl
Uṇṇakaṭava nel 7 10 5 piṭāriyā⟨r⟩kku Utakapūrva⟨M⟩ vacca nilam
(E)yi⟨7⟩lnāṭṭu ku(tta)maṅkalam mūveli nellu mu(nnū)ṟṟuk (kala)m Itu
k(ā)ttā{ṉ} ṉaṭi Eṉ ⟨8⟩ talaimeliṉa paṉ(m)āheśvara rakṣai ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 6.448 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 185, item 448.