# SII 6.447: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 447. (A.R. No. 11 of 1899). ON THE SAME PILLAR

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0447

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0447.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ ⟨2⟩ yāṇṭu 10 2 ⟨3⟩ Āvatu te⟨4⟩ḷḷāṟṟu ⟨5⟩ Eṟiñca ⟨6⟩
nantip⟨7⟩potta⟨8⟩raiyar ⟨9⟩ niyamam(ā)⟨10⟩kāḷattu ⟨11⟩
piṭāriy(ā)⟨12⟩rkku ⟨13⟩ 4 100 pa⟨14⟩ḻaṅkā⟨15⟩cu ku⌈⟨16⟩ṭet=tu vi⟨17⟩lai
ko⟨18⟩ṇṭu nica⟨19⟩ti mukku⟨20⟩ṟuṇi ne⟨21⟩llāka ⟨22⟩ Oru
kiru⟨23⟩vamiti(ṉu)⟨24⟩kkum O⟨25⟩ru non⟨26⟩tāviḷa⟨27⟩kkiṉu⟨k⟩ku⟨28⟩m ⟨29⟩
vacca (ni)⟨30⟩lam m(ā)⟨31⟩ḷikai⟨32⟩uṭaiy(ā)⟨33⟩ṉ ve⟨34⟩li
Itu⟨35⟩kāttā⟨36⟩naṭi E⟨37⟩ṉ talai⟨38⟩meli⟨39⟩ṉa ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 6.447 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 185, item 447.