# SII 6.446: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Emmanuel Francis

Alternative title: No. 446. (A.R. No. 10 of 1899). ON THE FIRST PILLAR
IN THE MANDAPA OF THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Emmanuel Francis

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0446

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0446.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-14 15:07 (85a1dec), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī [∥] komāṟa⟨ñ⟩ca⟨2⟩ṭaiyaṟku yāṇṭu 10 Ā⟨3⟩vatu
viṭelviṭu⟨ku⟩muttarai⟨4⟩yan Aṭiyāṉ kiṭ(kā)van kāt=tā⟨5⟩ṉ niyamamākāḷattu
piṭāri⟨6⟩yāṟ koru tiruviḷakkinuk⟨7⟩kum Oru tiruvamurtukku mu⟨8⟩talāka
Ippiṭāriyār Uḷ⟨9⟩ḷūr{k}kaḷil kallikkuṭutta ⟨10⟩ nilam Arai kāṇikkaṭaṉ
⟨11⟩ <kalam> 5 10 Itu panmāhēśva⟨12⟩ra rakṣai [∥]

## Bibliography

Digital edition of SII 6.446 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Emmanuel Francis.

See also edition by Valérie Gillet and Emmanuel Francis
(INSPandya00335).

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 185, item 446.