# SII 6.443: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 443. (A.R. No. 7 of 1899). ON A STONE BUILT INTO
THE WALL OF THE OUTER GOPURA OF THE SAME TEMPLE, LEFT OF ENTRANCE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0443

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0443.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

### First stone.

⟨A1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ kopparakesarivarmmaṟk=ku yāṇṭu 10 2 Āvatu kā [4+]
⟨A2⟩ ṟk=kuṭippaḷḷiyuṭaiya Ārampavīraṉeṉ kaiyyeḻuttu vaṭakavira [5+] ⟨A3⟩
paḷḷiyuṭaiya kaṉaka(se)ṉabheṭārar kaiyyāl yāṉ koṇṭu kaṭava (Ī)ḻa [2+]
⟨A4⟩ Ik0kācu nūṟṟaimpatuṅ ṉakāṇṭaparicāvatu kāciṉvā⟨y⟩p pūvaḻi kalanellu
[5+] ⟨A5⟩ polintu kārppalicai 100 5 10⁓ ḷa nūṟṟaiympatiṉ kalamun [4+]
⟨A6⟩ Ivvūr vīraśikhāmaṇippererik0ku Aṭaṭi kkalluvippatākavum [7+] ⟨A7⟩ y
100 5 10⁓ ḷa nūṟṟaiympatiṉ kalamum Ivvāṭṭaic cittirai [7+] ⟨A8⟩ yu maṭṭi
kkalluvippatākavum Ivviraṇṭu palicaiyu meṟṟi vanta ne [5+] ⟨A9⟩
kkalanellu maṟa vaṭṭi Āṭṭaivaṭṭamum vīraśikhāmaṇippererik [4+] ⟨A10⟩ ṭeṉ
Ippaḷḷiyuṭaiya Ārampavīraṉeṉ vaṭakaviranāṭṭu [4+]

### ON ANOTHER STONE BUILT INTO THE SAME WALL.

⟨B1⟩ [5+] palicai nellum Ivvīraśi [7+] ⟨B2⟩ [5+] ḷḷiyuṭaiya
kaṉakaseṉabhaṭāra [7+] ⟨B3⟩ [5+] parakesarivarmaṟk=ku yā [5+] ⟨B4⟩ [5+]
(ṇi)yuṭaiya Ārampaviraṉeṉ [5+] ⟨B5⟩ [5+] ya kaṉakaseṉabhaṭārar kaiyya
[4+] ⟨B6⟩ [5+] koṇṭaparicāvatu kāciṉvāy [4+] ⟨B7⟩ [5+] ṇṭu palicaiyu
meṟṟi vanta [4+] ⟨B8⟩ [7+] muṟpakkattu śrutamantra [7+]

## Bibliography

Digital edition of SII 6.443 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 184, item 443.