# SII 6.442: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 442. (A.R. No. 6-A of 1899). ON A STONE LYING
CLOSE TO THE NORTH WALL OF THE SAME SHRINE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0442

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0442.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ ⟨2⟩ ko Irājake⟨3⟩sariparma⟨r⟩kku ⟨4⟩ yāṇṭu 10 7 ⟨5⟩
Āvatu naṅkai ⟨6⟩ Oḷimatiyār tā⟨7⟩yār nakkaṉīlī ⟨8⟩ Oru tiruvamitu⟨9⟩kku
vaitta po⟨10⟩ṉ 10 ௳ Ip⟨11⟩poṉ koṇ⟨12⟩ṭu kiṭavom va⟨13⟩ṭavāccālai(p) ⟨14⟩
(pe)rumakkaḷ(o)⟨15⟩m Ippoṉṉu⟨16⟩kkup pali⟨17⟩cai nicati ku(ṟu)ṇi ⟨18⟩
nellāl O⟨19⟩rutiruvamitu ⟨20⟩ Itu celut

## Commentary

This inscription is left unfinished.

## Bibliography

Digital edition of SII 6.442 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 183, item 442.