<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 6.437: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 437. (A.R. No. 2 of 1899). ON THE SAME WALL.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0437.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-11-19" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha"><unclear>svasti</unclear> śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> tiripuvaṉaccakkaravarttikaḷ maturaiyum Īḻamuṅ <unclear>karu</unclear> <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/> 
					
					<lb n="2"/>m pāṇṭiyaṉ muṭittalaiyuṅ koṇṭu vi<hi rend="grantha">jai</hi>yar A<hi rend="grantha">bhiṣe</hi>kamum vi<unclear>ra</unclear>
					
					<lb n="3" break="no"/>r <unclear>A</unclear><hi rend="grantha">bhiṣe</hi>kamum paṇṇiyaruḷiṉa <hi rend="grantha">śrī</hi>tiripuvaṉaviratevarkku yāṇṭu <num value="30"><unclear>3 <g type="numeral">10</g></unclear></num> Ā
					
					<lb n="4" break="no"/>vatu kaṟkaṭakanāyaṟṟu Aparapa<hi rend="grantha">kṣa</hi>ttu <hi rend="grantha">ṣaṣṭi</hi>yum caṉikkiḻamaiyum peṟṟa I<unclear>r</unclear>e
					
					<lb n="5" break="no"/>vatināḷ <hi rend="grantha">ja</hi>yaṅkoṇṭaco<unclear>ḻamaṇṭa</unclear>lattu Ī<unclear>y</unclear>kkāṭṭukkoṭ<unclear>ṭa</unclear>ttuk k<unclear>ā</unclear>
					
					<lb n="6" break="no"/>kka<unclear>ṉū</unclear>rnāṭṭup pottūr māmpākkiḻāṉ Arayaṉ tillaināyakaṉāṉa <unclear>ci</unclear>ṅkaḷarāya
					
					<lb n="7" break="no"/>ṉṉeṉa Arumoḻitevavaḷanāṭ<unclear>ṭu</unclear>c ceṟṟūrkkūṟṟattu Uṭaiyār tiruk
					
					<lb n="8" break="no"/>koḷḷampūtūruṭaiyārkku nāṉ vaitta tirunantāviḷakku Oṉṟum I
					
					<lb n="9" break="no"/>kkoyil tirukkāmakkoṭṭamuṭaiya Aḻakiyanācciyārkku ⌈
					
					<lb n="10" break="no"/>vaitta tirunantāviḷakku <unclear>O</unclear>ṉṟum Āka viḷakku Iraṇṭukkum na
					
					<lb n="11" break="no"/><gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> nāyaṉār <hi rend="grantha"><unclear>d</unclear>e</hi><unclear>va</unclear>tāṉam tirukkoḷḷampūtūr <hi rend="grantha">brahma</hi>teyattu n<unclear>ā</unclear>
					
					<lb n="12" break="no"/>ṉ muḷḷāṟṟuṭaiyāṉ pollātāṉpakkal matukkuṭaiyāṉ pañca
					
					<lb n="13"/>n<unclear>e</unclear>tivāṇaṉperil Aṉṉiyanāmattāl vilaikoṇṭu Eṉṉutāy nā
					
					<lb n="14" break="no"/><unclear>ṉ</unclear> Aṉu<hi rend="grantha">bha</hi>vittuvarukiṟa nilattuk kiḻppārkkellai Innāyaṉār tiruma
					
					<lb n="15" break="no"/><unclear>ṭa</unclear>viḷākattukkut teṟkum kaṭaitteruvukku <unclear>m</unclear>eṟkum pantalvāyāṟṟu
					
					<lb n="16" break="no"/>kkulaikku vaṭakkum malaiyakkuṭaiyāṉ nilat<unclear>tu</unclear>kkuk kiḻakkum naṭuvupa<unclear>ṭṭa</unclear> 
					
					<lb n="17"/>viḷai nilam Iraṇṭumā mukkāṇiyum Iṉṉam Iṅkuviṭṭu muñcivā
					
					<lb n="18" break="no"/>ykkālukku meṟkum tirumaṭaviḷākattu <unclear>va</unclear>ṭakkiṟt tiruvitikku vaṭakkum
					
					<lb n="19"/><unclear>pā</unclear>laikkuṟicciuṭaiyāṉ nilattukkuk kiḻakkum <unclear>Uṭ</unclear>ciṟuvāykkālukkut teṟku
					
					<lb n="20" break="no"/>m naṭuvupaṭṭa maṉai Uṭpaṭa viḷainilaṅka<unclear>ḷil</unclear> mukkāṇiyum Āka viḷai nilam
					
					<lb n="21"/>Eṇmāvaraiyiṉāl Iṉnila <unclear>mā</unclear>ṟṟiya p<unclear>o</unclear>ttakappaṭi nilam Oṉpatumāva⌈
					
					<lb n="22" break="no"/><unclear>rai</unclear>c ciṉṉamum tirunāmattukkāṇiyāyt tirunantāviḷakkuppuṟamāka Inni<unclear>la</unclear>t
					
					<lb n="23" break="no"/><unclear>tu</unclear> Iṟaimikuti <hi rend="grantha">śrī</hi>paṇṭārattile mutal vaittukkoṇṭu Ittirunan
					
					<lb n="24" break="no"/>tāviḷakku Iraṇṭukkum nāḷ Oṉṟukku Uriy Eḷḷeṇṇaiyāka
					
					<lb n="25"/>vanta Eṇṇai cantirātittava<hi rend="grantha">T śrī</hi>paṇṭārattile viṭṭu Erikkakkaṭa
					
					<lb n="26" break="no"/>vat<unclear>ā</unclear>ka nivā<supplied reason="omitted">r</supplied>ttukkuṭutteṉ mā<unclear>m</unclear>pākkiḻāṉ Arayaṉ ti<supplied reason="omitted">l</supplied>laināyakaṉāṉa
					
					<lb n="27"/>ciṅkaḷarāyaṉeṉ Ivai Eṉ ṉeḻuttu <g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:bar" type="punctuation">.</g><g ref="sym:dash-long" type="punctuation">.</g>
				</p>
				
			</div>
			
			<div type="commentary">
				
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 6.437 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/>
						<citedRange unit="page">176-177</citedRange>
						<citedRange unit="item">437</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
