# SII 6.433: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 433. (A.R. No. 148 of 1898). ON A STONE IN THE
KUMARASVAMIN TEMPLE AT KALLAMODU, SAME TALUK AND DISTRICT

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0433

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0433.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ śakā(bda)⟨2⟩(M) 1000 (5) 100 3 10 (2) (m)el ⟨3⟩
cātāraṇa ௵ mā⟨4⟩ci (௴) 10 8 ௳ [3+] ko⟨5⟩ṇṭamaṉāyak=karayya⟨6⟩ṉ
(na)llanāya(k=ka) kā⟨7⟩lākkatoḻU(ṭ)ai⟨8⟩yār paṇ(ṭ)āra(t=t)ā⟨r⟩ ⟨9⟩
puṇṇiyamāka ⟨10⟩ cuvāmi ceṉṉiy(ā)⟨11⟩ṇṭatampirāṉā(r) ⟨12⟩ koyilpaṟ(ṟā)ṉa
tāṣe ⟨13⟩ nāṅke(llai)yum tiru(p)⟨14⟩paṇikku ca(ṟuva)m(ā)ṉi(ya)⟨15⟩māka
(c)ettapa(ṭi)yāle ⟨16⟩ (ca)ntirātittiyavarai⟨17⟩(yum)
Aṉupa(vi)ttu(ko)⟨18⟩ḷḷa(vum) In(ta) puṇ(ṇi)⟨19⟩(ya)ttai pari(p)āla(ṉa)m
⟨20⟩ paṇṇiṉape(r) keṅ⟨21⟩kaikarai(yile Āyi)⟨22⟩ram Iliñka(piṟa)tiṭṭai
⟨23⟩ (pu)ṇṇiyam p(e)ṟu⟨24⟩v(ār) ௳

## Bibliography

Digital edition of SII 6.433 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 174, item 433.