# SII 6.431: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 431. (A.R. No. 146 of 1898). IN THE GOPURA OF THE
ISVARA TEMPLE AT VILANDAI, UDAIYARPALAYAM TALUK, TRICHINOPOLY DISTRICT

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0431

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0431.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ cālivākaṉa cakāpttam ௵ 1000 7 100 10 3 yitiṉmel ⟨2⟩
cellāniṉṟa paritāpi ௵ cittirai௴ 10 5௳ maṅkaḷavāram ⟨3⟩ rokaṇinaṣatiram
yinta cupatiṉattil viḷantai Akaṣti⟨4⟩curacuvarmiyār taṟmasaṁvaṟtaṉi
kovil cīrṇauttāra⟨5⟩m kac(cipi)ṟam vaṉṉiyar ciṅkakoṭi talavaṟāṉa
mut=tu⟨6⟩vicaiyareṅkappa kālākkatoḻar ṉāḷil pantu⟨7⟩ceṉamāṉa
viḷantaikāttaperumāvāṇṭāyar ku⟨8⟩māraṉ periyacāmivāṇṭayaṉ
rāmacāmivāṇṭā⟨9⟩yaṉ paratevi kaṭāṣat=tuṉāle Ālaiyam piṟakāram
ko⟨10⟩puram kaṭṭi (ṉi)ttaṁ pūcaikku poṉṉāṉmeṉiyār kumāraṉ ⟨11⟩
kayilācakurukkaḷukku(c) cilācātanam paṇṇiṉoṁ ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 6.431 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Pages 173–174, item 431.