# SII 6.375: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 375. (A.R. No. 90 of 1898). IN THE SAME PLACE.
The right side of the inscription is built in

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0375

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0375.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ kovicaiyakampavarmmaṟkku yāṇṭu pa(ti)ṉaintāvatu kāliyūrkkoṭṭattu
taṉkūṟṟu Uttarameruccaturvvetimaṅkalat [4+] ⟨2⟩ l Aṅkāṭi tevaṉtai
kaḻukkuṉṟaṉeṉ Eḻuttu kāliyūrkkoṭṭattu taṉkūṟṟu
Uttarameruccaturvvetimaṅkalattu [4+] ⟨3⟩ kataṭākattu(k)ku dharmma [3+] ṉ
nūṟṟuk kaḻañcu poṉṉum Irupatteṇkāṭi nellum kuṭutteṉ Iṉnūṟṟuk ka [5+] ⟨4⟩
(po)ṉṉālum Irupatteṇkāṭi nellālum Āṭṭāṇṭutoṟum nilamum nāyaṟum
Uḷḷatuṇaiyum poliyūṭṭu kaḻañciṉvāy Iraṇṭu [4+] ⟨5⟩ (p) palicaiyāka tiraḷ
patiṉkaḻañcu poṉṉu mukkāṭi nārneltum Ippatiṉ kaḻañcu poṉṉum mukkāṭi
Irainellum Iv [4+] ⟨6⟩ kataṭākattukkey vaiyāci mutalāka Iraṇṭu tiṅkaḷ
Akappaṭa patiṉkaḻañcu poṉṉum mukkāṭi Irainellum Aṭṭik kuḻi kuttik ka
[4+] ⟨7⟩ (la)y Aṭṭiviyppārkaḷāka Ipparicu dharmmamākak kuṭutteṉ tevaṉtai
kaḻukkuṉṟaneṉ sabhaiyomum Ipparicey Ivverik [4+] ⟨8⟩ (kkapaṭṭā)ley
Aṭṭuvi{y}ppārkaḷāka Ipparicu dharmmamākak kuṭutteṉ tevaṉtai
kaḻukkuṉṟaneṉ sabhaiyomum Ippa [5+] ⟨9⟩ key Ippatiṉ kaḻañcu poṉṉum
Immukkāṭi Irai[.]e [1+] lum Iv(veri)kkey dharmmamāka kuḻi kutti
karaimelle Aṭṭuvomāṉom Āṭṭāṇ [4+] ⟨10⟩ vippomāṉom sabhaiyom Itu Aṉṟeṉṟār
IdharmmaM Iṟakkiṉa (p)¿a?⟨ā⟩vat{ā}til paṭuvār(ka)ḷḷākap paṇit [4+] ⟨11⟩
m Idharmmattai ratṣittār śrīpādam E(ṉ)ṟalaimel(viṉa) Iv(ai) Eḻuttu
veṭṭineṉ (pi)ṭṭayaṉ makaṉ tevaṭiyeṉ ∥

## Bibliography

Digital edition of SII 6.375 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 172, item 375.