# SII 6.370: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 370. (A.R. No. 85 of 1898). ON THE SOUTH AND EAST
WALLS OF THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0370

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0370.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ kovicayakampavik{kri}ramaparumarkku yāṇṭu Eṭṭāvatu
kāliyūrkkoṭṭattu taṉkūṟṟu Uttarameruccaturvvetimaṅkalattu sabhaiyom
nilavilaiyāvaṇak kaiyyeḻuttu Emmūrk kaṟikaikkuṭṭatti(ṉ) cuṟṟum ⟨2⟩
koliṭu nikki Ikkoliṭṭoṭum Aṭaiya Araikkol Akalattāl Iverikaraiyiṉ
vaḷaiyil cuṟṟum mañcikkamā (yin)nilam I⟨v⟩verikke bahirbūmiyākavum
maṭameṭukkaveṇṭu nilamum I⟨v⟩vūr yāḷu{m}⟨3⟩ṅ kaṇattāruḷk kuravaciri
rāmadevabhaṭṭaṉum Ivaṉ{ṟ} ṟampi nandiśvarabhaṭṭaṉum mivaṉ{ṟ} ṟampi
kuṇḍabhaṭṭaṉu{m} mi⟨m⟩mūvarkkum Ivericcuṟṟu Araikkol nilamum
I⟨m⟩mūvarpakkalum vilaikkāṇaṅ kaiccellak koṇṭu viṟṟukkuṭut⟨4⟩tom
sabhaiyom Irukkālāvatum viṟṟukuṭuttom sabhaiyom mukkālāvatum
viṟṟukuṭutto(m) sabhaiyom Ituve poruḷmāvaṟiti Olaiyāka Oṭṭikkuṭuttom
sabhaiyom Ikkaṟikaikuṭṭattu Erikaraiyil maṇ{k}koṇṭāraiyu⟨5⟩(m)
I⟨k⟩kaṟikaikkuṭṭattiṉ{c}cuṟṟu ma(v)verikke bahi⟨r⟩bhūmiyāka koṇṭa nilam
cuṭṭi melcollapaṭṭa kuravaciri rāmadevabhaṭṭaṉaiyum Ivaṉ ṟampimāraiyum
muvaraiyum nilam cuṭṭiṉapola paṭṭa(sā)mantuk (kuṭuvit)tomāṉom
sabhaiyo⟨6⟩m Ikkaraiyil muḷkkuttiṉāraiyum vaiyiramekataṭākattu⟨k⟩ke
veṭṭi mutalāka Añkaḻañcu poṉ mulappaṭṭārayaire taṇṭippārāka Oṭṭikuṭuttom
sabhaiyom Ikkaṟikaikuṭṭattu nirviṭ(ṭā)r grā(maka)ṇṭakarāka piṇittom
sabhai(yom) ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 6.370 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 170, item 370.