# SII 6.369: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 369. (A.R. No. 84 of 1898). ON THE WEST WALL OF
THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0369

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0369.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ kovicaiyakampavarmma⟨r⟩kku yāṇṭu Irupattoṉṟāvatu
Uttarameruccaturvvetimaṅkalattu sabhaiyom Eḻuttu Empakkal
sarvvaparicāram peṟṟuirukkum Emmūr teṟkkilaṅkāṭi Iruntuvāḻum
maṇṇipākkiḻāṉ koyilukku Ivaṉ ceykiṉṟa tharmmattukku Oṭṭikkuṭutta
paricāvatu Ikkoyilpak⟨2⟩kal Ūrkkal cemmai nūṟṟuk kaḻañcu poṉ koṇṭu
kaṭavom Ippoṉṉāl dharmappalicaiyā⟨l⟩ mūṉṟu mañcāṭi palicaiyā(ka) van=ta
poli pati{ṉ}ṉaiñkaḻañcu poṉṉum Iva(ṉ) muṉ yāṇṭu patiṉeṭṭāvatu Erikku
dharmmattukku mutal tanta nūṟṟuk kaḻañcu poṉṉālum dha⟨r⟩mmapaliceyāley
van=ta patiṉaiñ kaḻañcu poṉṉum Eṟṟi muppatiṉkaḻañcu poṉṉum
teṟkkillaṅkāṭi maṉai poṉ⟨3⟩ṉile Āṭṭāṇṭutoṟum pāḻnīkki niṉṟa maṉaiyil
tāṅkaḷ veṇṭu kural Erivāriyaperumakkaḷḷe koḷḷa Oṭṭi kuṭuttom Ivirunūṟṟu
kaḻañcu poṉnāl vaṉta palicai muppatiṉ kaḻañcu poṉkoṇṭu
caṉtirātittaruḷḷatiṉaiyum Ivayiramekataṭākattu kuḻi kutti Erikaraimel
maṇṇaṭṭuvār Āka Ikkoyil vaitta dharmmattukku Oṭṭi Eḻuttiṭṭu kuṭuttom
sabhai⟨4⟩yom Ipparicu Ivaṉ dha⟨r⟩mmam ceytamaiyil sabhaiyom santoṣittu
Ikkoyillukkum makkaḷḷukkum sabhaiyo moṭṭai Iṟaiye Iṟuppā{ṉ}ṉākavum
Ivaṉai maṟṟum Epp{o}ṟppaṭṭa puṟaviṟaiyum maṉaiypoṉṉum Alapiṟaiyum
coṟumāṭṭum Uḷḷiṭṭu vaṉta puṟaviṟai koḷḷāto{m}māka Ikkoyillukkum
makkaḷḷukkum sarvvaparicārammāka paṇit⟨5⟩tom sabhaiyom Ikkoyillukkum

## Commentary

This inscription is left unfinished.

## Bibliography

Digital edition of SII 6.369 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 170, item 369.