# SII 6.342: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 342. (A.R. No. 59 of 1898). ON THE WEST WALL OF
THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0342

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0342.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ virapāṇṭiyaṉai talaikoṇṭa
pārttiventi⟨rā⟩{tri}tipati(panma)⟨r⟩kku yāṇṭu 3 ḷ 100 4 10 4
kāliyūrkoṭṭattu tankūṟṟu Uttiramerucaturvvetimaṅkalattu peruṅkuṟi
sabhaiyom E⟨ḻu⟩ttu nammur saptamātākkaḷuk=ku tiruviḷakku⟨k=ku⟩⟨2⟩m
tiruvamutukku⟨m⟩ Arjaṉapogattukku⟨m⟩ śrībalikkumāka vaitta (bhū)miyā
[6+] liṉ (te)ṟku 4⁓ ka⟨ṇ⟩ṇāṟṟu viṭel(viṭu)kuvatiyiṉ (m)eṟku (2
⁓ñ)catu⟨k⟩kattum 3⁓ ñcatukka⟨t⟩tumāka talaitaram 4 100 8 10 4 kuḻi [5+]
terkku 10 6⁓ ka⟨ṇ⟩ṇāṟṟu ⟨3⟩ [3+] Innilam (Ittaṉaiyu)m I(ṟai)yiliyākap
paṇittom canti⟨rā⟩tittapakalum Itukku virotam ceyitārum geṅkai⟨yi⟩ṭai
kumariyiṭai naṭuvu ceyitār pāvam koḷvār Ākavum I⟨tu⟩kku virotam coṉnārai
[7+] ⟨4⟩ [5+] Iru(pattaiñcu) kaḻañcu poṉ taṉmātaṉatte maṉṟappeṟuvār
Ākavum [2+] vilaiyāvaṇañ [6+] paṇittom peruṅkuṟi sabhaiyom sabhaiyu
[10+] paṇikka Eḻutineṉ madhya{A}stan śrīvira(pāṇṭiya)piriyaneṉ ↝

## Bibliography

Digital edition of SII 6.342 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 161, item 342.