# SII 6.327: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 327. (A.R. No. 44 of 1898). ON THE WEST WALL OF
THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0327

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0327.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ pūmevuvaḷar tiruppoṉ mārpu puṇara nāmevu kalaimakaḷ
nalamperitu ⟨2⟩ ciṟappa vicaiyamāmakaḷ velpuyat tiruppa (Icai)yiṉ celvi
yeṇṭicai vaḷarppa nirupar vantiṟaiñca nīṇilama⟨3⟩ṭantaiyait tirumaṇam
puṇarntu nāvaḷar tirumaṇimuṭi kavitte(ṉa) maṇimuṭi cūṭi mallañālattup
pallu⟨4⟩yirellā mellaiyi liṉapa miyalvuṭaneytu veṇkuṭainiḻaṟ ceṅko locci
vāḻi pallūḻi Āḻi naṭappa⟨5⟩c cempoṉ virasiṁhāsaṉattup
puvaṉamuḻutuṭaiyāḷoṭum viṟṟiruntaruḷiya korājakesaripanmarāṉa
tribhuva⟨na⟩śakrava(r)(t=ti)kaḷ śrīkulottuṅkacoḻatevaṟku yāṇṭu
Oṉpatāvatu ⟨6⟩ jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭalattuk kāliyū(r)kkoṭṭattut taniyūr
śrīrājentracoḻaccatuṟvvetimaṅkalattu Āḷuṭaiyār tiruppulivalamuṭaiya
mahādevaṟkku veṇkunṟakkoṭṭa⟨7⟩ttu Irumpeṭunāṭṭup peruna⟨l⟩lūrk
kuṭippaḷḷi Ammuṇiyanāṉa celvapperaraiya(n) pariveṭṭai ponava(ṉai)
Ōymānāṭṭu Āḻccipākkattuk kuṭippaḷḷi ciṅkanāna toṇṭai⟨8⟩mān
coḻapperiyaraiya⟨r⟩ makaṉ tevaṉ Ivaṉaik kaiypiḻaiyāl Eytamaiyil Ivaṉukku
naṉ(ṟā)ka Araittirunan=tāviḷakku⟨kku⟩ viṭṭa pacup patinaiñcu ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 6.327 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 156, item 327.