# SII 6.325: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 325. (A.R. No. 42 of 1898). ON THE NORTH WALL OF
THE SAME TEMPLE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0325

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0325.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ kovicaiyakampavarmmaṟku yāṇṭu patiṉaintāvatu
Īkkāṭṭukkoṭṭattut toḻurnāṭṭu ta [10+] ⟨2⟩ perumāṉṉaṭikaḷḷaṭiyeṉ ceyya
Aparājitaṉeṉ Eḻuttuk kāliyūrkkoṭṭattu Ut=tarameruccaturvveti [10+] ⟨3⟩
Āyirakkaḻañcu poṉ kuṭutteṉ Ivvāyirakkaḻañcu poṉṉālum Āṭṭāṇṭutoṟum
nilamum nāyaṟum Uḷḷa [10+] ⟨4⟩ nūṟṟukkaḻañcu poṉṉum
Ivvayiramekataṭākattukke Ānimutalāka mū(ṉṟu) ti{ka}ṅkaḷ Akappaṭa
Ivvirunūṟṟukkaḻañcu poṉṉum I [8+] ⟨5⟩ parājitaneṉ sabhaiyomum Ipparicey
Ivverikkey Ivvirunūṟṟuk kaḻañcu poṉṉum Ivaṉukkey dharmmamākak kuḻikutti
Āṭṭā [10+] ⟨6⟩ Aṭṭomāyilum Aṭṭāmai vilakkināṉum nicati Āyiraṅ kurālāka
koṉṟa pātaka meytuvāṉāṉāṉ Iddharmmattaik keṭuppā [10+] ⟨7⟩ kai Iṭaik
kumariIṭai Eḻunūṟṟukkātamuñ ceytār ceyta pāvamum Eytuvāṉ Iddharmmatthai
Iratṣittā [10+] ⟨8⟩ ṭi Eḻuttu ⟨∥⟩

## Commentary

This inscription is built in at the right side.

## Bibliography

Digital edition of SII 6.325 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Pages 155–156, item 325.