# SII 6.320: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 320. (A.R. No. 37 of 1898). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0320

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0320.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ pāṇṭiyaṉai talaikoṇṭa pā⟨rt⟩tiventirātipati
(pa)(nma)rkku yāṇṭu Āṟāvatu Uttaramerucatu⟨2⟩rvetimaṅkalattu
peruṅkuṟisabhaiyom Eḻuttu Emmūr śrīkurukṣetradevarkku
tiruccenna⟨3⟩ṭaikku IṟaiIliyāka can=tirātittar Uḷḷa tiṉaiyum vaiytta
bhūmiyāvatu Amaṉiṉāraṇavati meṟkku 6⁓ kaṇṇāṟṟum 7⁓1⁓ ⟨4⟩ kaṇṇāṟṟumāka
sa⟨ra⟩svativāykkāliṉ vaṭakku 1⁓ catukkattu talaittaram kuḻi 9 100 7 10
5⁓ m vayirame⟨ka⟩vatiyiṉ vaṭa⟨k⟩ku 10 4⁓ ka⟨ṇ⟩ṇāṟṟu
Uttarame⟨5⟩ruvatik=ku me(ṟ)k=ku 2⁓ ccatuk=kattu 8 10 kuḻiyum
Iṟaiyiliyāka paṇittom pe⟨ru⟩ṅ⟨ku⟩ṟi sa⟨bhai⟩yom sabhaiyār pa⟨ṇi⟩k=ka
pūrvā(cā)ram kuṭuttu Iddharma⟨m⟩ cetāṉ Eḻu⟨nū⟩ṟṟuvaṉ Āṉa
ṉuḷamapa⟨6⟩{pa}māyilaṭṭiyārk=kāka I(r)ai(kṣi) paḻampaṭṭiṇa(t)tu
calluṭaiyāṉ ⟨7⟩ ciṟṟampalavaṉ sabhaiUḷ Iru⟨n⟩tu paṇik=ka Eḻutineṉ
maddhyastha⟨8⟩ṉ 5 1000 2 100 + 1/4 ma⟨ṅ⟩kala priyaneṉ Ivai Eḻuttu ⟨∥⟩

## Bibliography

Digital edition of SII 6.320 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 154, item 320.