# SII 6.314: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 314. (A.R. No. 31 of 1892). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0314

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0314.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ kovicaiya(ka)mpavarmma⟨r⟩k=ku yāṇṭu
(pa)ti{ṉ}ṉañcāvatu kāliyūrkoṭṭattu taṉkūṟṟu
Uttara(merucca)⟨2⟩(tu)rvvetimaṅka(la)m Āḷumkaṇatt(ā)ruḷ kumuḻūr
caṉakumāraccaturvveti A(gni)cit=tasarvvakṛtuk=kaḷ br¿a?⟨ā⟩hmaṇi
Iḷaiyā(ḷ) ⟨3⟩ tāḻiccāniyeṉ Eḻuttu ciṟupa(ḻu)vūrarpakkal mullaivāyil Eṉ
ṉaṅkamaṇi dravya{m} ⟨4⟩ miṭṭu Iṉakku Aṅkamaṇiyāka vilaikku k(o)ṇṭu taṉta
pāṭakattiṟ teṟkaṭaiṉta pāṭakam ⟨5⟩ Oṉ(ṟu)m muṉṉam Acca(nā)bhogamākak
kuṭutta [4+] pāṭakatti [7+] tum ⟨6⟩ māy Ivviraṇṭum mul(laivā)yi(l
nāṅ)ka(ḷ) Eṭuppi(t)ta{t} taḷiyi(l) mahādevarkku nāḷttiruAmi⟨7⟩tu
kāṭṭuvippārānār nilamu{m}ṉ nā(ya)ṟum Uḷḷatuṇai(yu)m
Uttaramerūrccatu(rvve)⟨8⟩timaṅkalattu mahāsabhaiyomey kaṭaikkaṇṭu
tiruA(mi)tu kuṭuppi(p)pomānom Ivai ciṟṟa

## Commentary

This inscription is left unfinished.

## Bibliography

Digital edition of SII 6.314 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 152, item 314.