# SII 6.313: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer

Dorotea Operato

Alternative title: No. 313. (A.R. No. 30 of 1898). IN THE SAME PLACE

Author of digital edition: Dorotea Operato

Identifier: DHARMA_INSSIIv06p0i0313

Repository: SII original (south-indian-inscriptions)

File path: SII_B_clean/SII06/DHARMA_INSSIIv06p0i0313.xml

Language: Tamil [Grantha, Tamil]

Commit: 2026-11-09 23:45 (242ff60), last modified 2026-09-29 11:08
(2b36d53)

------------------------------------------------------------------------

## Edition

⟨1⟩ svasti śrī ⟨∥⟩ kopparakesarivarmmarāna śrīrājentracoḻadevarkku yāṇṭu
4 Āvatu jayaṅkoṇṭacoḻamaṇṭa(la)ttu kāliyūrkkoṭṭattut tankūṟ
ṟuttaramelūrākiya rājentracoḻaccaturvvetimaṅkala⟨2⟩(ttu) (ma)hāsabhaiyom
Eḻuttu nammūrt tiruppuli(vala)muṭaiyā⟨r⟩k=ku [15+] (śi)(lālekai)ppaṭikku
(cen)ṟatu cilavāka vaitta bhūmiĀvatu pulivalavāyiṉ teṟku 1⁓ kaṇṇāṟṟu
tirunā⟨3⟩rāyaṇavatiyin meṟku 7⁓ catu⟨k⟩kattu kuḻi 9 100 5 10 Iṅke 9⁓
catu⟨k⟩kattu kuḻi 6 100 4 10 8 Iṅke 10⁓ catu⟨k⟩kattu kuḻi 9 100 9 +
1/4⁓m Iṅke 10 1⁓ catu⟨k⟩kattu kuḻi 3 10 9⁓m Āka kuḻi 2 1000 5 100 4 10
6 + 1/4 kuḻiyuṅ munṟu sandhik=kum Arddhayāma⟨4⟩ttukkum potu nānāḻi
Ariciyum potiraṇṭu kaṟiyamutum nicatam Uḻakku neyyamutum nicatam nānāḻi
tayiramutum koṇṭu vedamvallānāy yogyataiyuṭaiyanāyiruppā noru
brāhmaṇanaikkoṇṭu tiruvārādhanaiyum tiruvamutum śivabrāhma⟨5⟩ṇare
ceyvippārkaḷāka Iṟaiyiḻicci yiṟaiyiliyākap paṇitto⟨m⟩ mahāsabhaiyom
paṇiyāl śivabrāhmaṇan cantra

## Commentary

This inscription is left unfinished.

## Bibliography

Digital edition of SII 6.313 by Subrahmanya Aiyer 1928 converted to
DHARMA conventions by Dorotea Operato.

### Primary

[SII] Subrahmanya Aiyer, K. V. 1928. South-Indian inscriptions (texts).
Volume VI: Miscellaneous inscriptions from the Tamil, Telugu and Kannada
countries. South Indian Inscriptions 6. Calcutta: Government of India,
Central Publication Branch. Page 152, item 313.