<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_Schema.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://raw.githubusercontent.com/erc-dharma/project-documentation/master/schema/latest/DHARMA_SQF.sch" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:lang="eng">
	<teiHeader>
		<fileDesc>
			<titleStmt>
				<title>SII 6.295: original edition by K. V. Subrahmanya Aiyer</title>
				<title type="alt">No. 295. (A.R. No. 12 of 1898). IN THE SAME PLACE.</title>
				<respStmt>
					<resp key="creator">author of digital edition</resp>
					<persName ref="part:doop">
						<forename>Dorotea</forename>
						<surname>Operato</surname>
					</persName>
				</respStmt>
			<funder>European Research Council (ERC), grant agreement no 809994</funder></titleStmt>
			<publicationStmt>
				<authority><ref target="https://dharmalekha.info">DHARMA</ref></authority>
				<pubPlace>Paris, CEIAS</pubPlace>
				<idno type="filename">DHARMA_INSSIIv06p0i0295.xml</idno>
			<date from="2019" to="2026">2019-2026</date></publicationStmt>
			<sourceDesc>
				<msDesc>
					<msIdentifier><repository>as per external metadata</repository></msIdentifier>
					<msContents>
						<summary/>
					</msContents>
					<physDesc>
						<handDesc>
							<p/>
						</handDesc>
					</physDesc>
				</msDesc>
			</sourceDesc>
		</fileDesc>
		<revisionDesc>
			<change who="part:doop" when="2025-11-12" status="draft">Further conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
			<change who="part:mime" when="2025-06-24" status="draft">Conversion of digital encoding to DHARMA encoding scheme according to EGD (Encoding Guide for Diplomatic Editions)</change>
		</revisionDesc>
	</teiHeader>
	<text xml:space="preserve">
		<body>
			
			<div type="edition" xml:lang="tam-Latn" rendition="class:tamil maturity:vernacular">
				
				<p>
					<lb n="1"/><hi rend="grantha">svasti śrī</hi> <supplied reason="subaudible"><g ref="sym:doubleBar" type="punctuation">.</g></supplied> matiraikoṇṭa kopparakecaripaṉma<supplied reason="omitted">r</supplied>kku yāṇṭu patiṉantu nāḷ Aimpat<supplied reason="omitted">t</supplied>aintu Innāḷāl Uttarameruccatu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Emmūril parimāṟum
					
					<lb n="2"/>poṉ <hi rend="grantha">sama</hi>ñ<hi rend="grantha">jasa</hi>ṅ kāṇpataṟkkuc ceyta <hi rend="grantha">vya<supplied reason="omitted">va</supplied>sthai</hi>yāvatu cālavum <hi rend="grantha">vriddha</hi>rum <hi rend="grantha">bā</hi>laruma<supplied reason="omitted">l</supplied>vātār Iṟaikkuṭikaḷil poṉkāṇavalla reṉa
					
					<lb n="3" break="no"/>ppaṭuvārai nokki māṭavitiyār kūṭik kuṭavolai Eḻutip pukaviṭṭu taṅkaḷ ceriyil nālvaraik kuṭavolaiyil pontāraik koḷvatākavum Ipparice ce<unclear>ṉai</unclear>yilum
					
					<lb n="4"/>Iruvaraik koḷvatākavum Ipparicey caṅkarappāṭiyilum muvarai<unclear>k</unclear> koḷ<surplus>v</surplus>vatākavum Ivarka ḷellā <hi rend="grantha">ja</hi>ṉattukku mokka poṉ kāṇp<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>rkaḷākavum paruṅkallil Uraiyāte
					
					<lb n="5"/>poṉṉaṟintaṉaiye Uraippatāka Aṟṟaikkaṟṟaikku Uraitta meḻuku Erivāriyapperumakkaḷ kaikke veṭṭi muta<unclear>lā</unclear>ka vañciyā<unclear>te</unclear> kuṭuppatāka mummuṉṟu mā<hi rend="grantha">sa</hi>m poṉavāṟe <hi rend="grantha">saM</hi><unclear>va</unclear>t<hi rend="grantha">sa</hi>ravāriya
					
					<lb n="6" break="no"/>pperumakkaḷiṭaikke ceṉṟu Eṅkaḷuṟṟatu nāṅkayeṭuttataṉai nāḷum cilālekaippaṭi <unclear>pi</unclear>ḻaikka Eṭuttomāyil pacittu vāḻvomeṉṟu collic <unclear>cū</unclear>ḷiṟṟu viṭuvārkaḷākavum Ipparicu Em
					<lb n="7" break="no"/>mūril poṉṉeṭupp<choice><sic>a</sic><corr>ā</corr></choice>ṟkku <hi rend="grantha">vya</hi>va<hi rend="grantha">sthai</hi> ceytom Uttarameruccatu<hi rend="grantha">rvve</hi>timaṅkalattu <hi rend="grantha">sabhai</hi>yom Ipparicu Eṭu <gap reason="lost" quantity="5" unit="character"/> ṭuvuk <gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/> rukku meyveṟṟuvakai tiṅka ḷeḻarai <unclear>mañ</unclear>cāṭi poṉ peruvatāka Itu <unclear>kuṟuyuḷi</unclear>runtu <gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/> ṉ ma<hi rend="grantha">dhyasta</hi>ṉ civa<hi rend="grantha">dāsa</hi>ṉ ṟiruvaṭikaḷeṉ <g ref="sym:flourish-taperOut" type="punctuation">.</g>
				</p>
				
			</div>

			<div type="commentary">
				<p n="1">The syllables <foreign>matiraikoṇṭa kopparakecaripaṉmakku</foreign> are engraved in three lines below <foreign><hi rend="grantha">svasti śrī</hi></foreign>.</p>
			</div>
			
			<div type="bibliography">
				
				<p>Digital edition of SII 6.295 by <bibl><ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/></bibl> converted to DHARMA conventions by Dorotea Operato.</p>
				
				<listBibl type="primary">
					
					<bibl n="SII">
						<ptr target="bib:SubrahmanyaAiyer1928_01"/>
						<citedRange unit="page">149</citedRange>
						<citedRange unit="item">295</citedRange>
					</bibl>
					
				</listBibl>
				
				<listBibl type="secondary">
					
					<bibl/>
					
				</listBibl>
				
			</div>
			
		</body>
	</text>
</TEI>
